1
00:02:13,167 --> 00:02:17,117
Haydi millet! Harfler soluyor.
Larry, beş saniyemiz var.

2
00:02:17,254 --> 00:02:21,298
- Harflerin yerleşimi nasıl?
- İyi. Bunu çekimde tuttun mu?

3
00:02:21,382 --> 00:02:23,422
Tamam Hal. Hal nerede?

4
00:02:23,509 --> 00:02:25,667
tutabilirim
birkaç saniye daha...

5
00:02:25,761 --> 00:02:28,762
İlk takımı sete alabilir miyiz?
Harfler soluyor.

6
00:02:28,847 --> 00:02:31,932
Haydi çocuklar, gitmemiz lazım.
Harika görünüyor.

7
00:02:32,017 --> 00:02:34,057
Hadi. Lütfen, lütfen.

8
00:02:34,144 --> 00:02:38,224
Hızlı inceleme, Nicole. Sen dışarı çık
araba heykelin yanından koşarak geçti,

9
00:02:38,315 --> 00:02:40,354
gökyüzündeki yazının "Yardım" yazdığını görüyorsunuz,

10
00:02:40,442 --> 00:02:44,771
ve her şeyin gittiğini fark edersin
yanlıştır ve buna inanamazsınız.

11
00:02:44,862 --> 00:02:50,022
Ama artık her şey kaos, ne olmuş yani
Umutsuzluğu yansıtmana ihtiyacım var.

12
00:02:50,116 --> 00:02:52,442
- İhtiyacım var...
- Kaybediyoruz.

13
00:02:52,536 --> 00:02:56,663
TAMAM. Yani senden ihtiyacım olan şey,
Tüm insanlık durumunu hissetmek istiyorum.

14
00:02:56,747 --> 00:02:58,574
Kilitleyin!

15
00:03:00,876 --> 00:03:02,916
Hey, hey! Hey!

16
00:03:03,003 --> 00:03:06,953
- Beş dakika durabilir misin?
- "Yardım" ne diyor?

17
00:03:07,049 --> 00:03:09,337
- Kamerayı döndür!
- Kamera çalışıyor!

18
00:03:09,426 --> 00:03:11,466
- Hız!
- Biraz daha yüksek.

19
00:03:11,553 --> 00:03:13,711
Sahne 121, birini al. İşaret!

20
00:03:13,805 --> 00:03:15,963
Ve aksiyon!

21
00:03:17,183 --> 00:03:19,720
Daha hızlı, daha hızlı, daha hızlı.

22
00:03:19,810 --> 00:03:24,519
Zombi gibi hareket ediyorsun. Hadi!
Evet, tamam, hedefi vur. Bakmak.

23
00:03:24,607 --> 00:03:27,642
Hadi, hadi ve... Güzel.

24
00:03:27,735 --> 00:03:30,403
Kesmek! Kestik! Herkese teşekkür ederim.

25
00:03:30,487 --> 00:03:32,812
Çok teşekkür ederim, bu muhteşemdi.

26
00:03:32,905 --> 00:03:37,069
Beden diliniz, sadece
Yaptığın her şey duygusal.

27
00:03:37,159 --> 00:03:41,027
Artık neden büyük paralar aldığını biliyorum.
çünkü beni çok harika gösteriyorsun!

28
00:03:41,122 --> 00:03:43,742
Burada Camp David'im var.
Bu yüzükle ilgili.

29
00:03:43,832 --> 00:03:45,872
Mary, sen Nicole'le birliktesin.

30
00:03:45,959 --> 00:03:46,955
Merhaba?

31
00:03:47,043 --> 00:03:51,669
- Telefonda rahatsız ettiğim için özür dilerim...
- Şunu imzalamalı mıyım?

32
00:03:51,756 --> 00:03:55,457
- Kuponum mu?
- Elbette. Daniel, bir kupon alabilir miyiz?

33
00:03:55,551 --> 00:03:57,591
- İğneyi yaptılar mı?
- Evet.

34
00:03:57,678 --> 00:04:00,133
Dolap, değil mi?
Bu bizim gardırobumuz mu?

35
00:04:00,222 --> 00:04:03,591
Seni nereden tanıyorum?
Seni tanıyorum, değil mi? Yani...

36
00:04:03,683 --> 00:04:05,142
Teşekkürler.

37
00:04:05,227 --> 00:04:08,643
Chippers, Soho'da. Seni bekledim.

38
00:04:08,730 --> 00:04:13,308
Ne kadar güzel bir anı. Bu,
mesela birkaç ay önce.

39
00:04:13,401 --> 00:04:16,935
Ama yüzünü hatırlıyorum
elbette ve...

40
00:04:17,029 --> 00:04:21,821
- Ve sen bir oyuncusun.
- Ben fazlayım. Kalabalığın içinde bir yüz.

41
00:04:21,909 --> 00:04:24,234
Ben kazağımı alacağım.

42
00:04:24,327 --> 00:04:27,494
Peki, işten ne zaman çıkıyorsun?

43
00:04:29,582 --> 00:04:34,706
Geldiğin o muhteşem siyahi kız mıydı
o gece kız arkadaşınla mı?

44
00:04:34,795 --> 00:04:38,294
Bu, sürüklenen bir adamdı.
Neden bahsediyorsun?

45
00:04:38,382 --> 00:04:42,213
- Her ne ise çok güzeldi.
- Röportaj yapıyordum.

46
00:04:42,302 --> 00:04:47,129
Travestilerle ilgili bir çalışma yaptım.
bu yüzden kız arkadaşımı gördün.

47
00:04:47,223 --> 00:04:49,262
Peki, sorunuza yanıt olarak,

48
00:04:49,350 --> 00:04:53,264
eğer mahalledeyseniz,
Gece yarısı civarında çıkıyorum.

49
00:04:57,482 --> 00:05:00,020
Ah, sana ihtiyacın olan...

50
00:05:00,109 --> 00:05:02,945
- Affedersiniz, ödünç alabilir miyim...
- Evet, elbette.

51
00:05:03,029 --> 00:05:05,105
Bana ne kadar yakın olduğumu söyle.

52
00:05:05,198 --> 00:05:08,780
Zengin bir ebeveynden geliyorsun,
bir psikiyatriste gidiyorsun,

53
00:05:08,867 --> 00:05:11,322
ve sen disleksiksin, değil mi?

54
00:05:11,411 --> 00:05:13,285
Teşekkürler.

55
00:05:13,371 --> 00:05:16,538
- Peki... Bu iyiydi.
- Deniyorum.

56
00:05:16,624 --> 00:05:20,539
Babam zengin,
Bir psikiyatrist ile görüşüyorum.

57
00:05:20,628 --> 00:05:24,163
ve ben bir uykusuzluk hastasıyım
yani oyun sahasındasın.

58
00:05:24,256 --> 00:05:27,341
Bizi beklediğinde,
muhteşem bir görünüme sahiptin.

59
00:05:27,426 --> 00:05:29,999
düşündüm ki,
"Oğlum, birilerinin başı belada!"

60
00:05:30,095 --> 00:05:34,757
Sanırım seni rüyamda gördüm. Gerçekten,
Yüzünü hatırlıyorum. Kim istemez ki?

61
00:05:34,850 --> 00:05:37,518
Bana bir iyilik yap, kuponunu imzala.

62
00:05:40,563 --> 00:05:42,851
- Teşekkürler.
- Teşekkürler.

63
00:05:45,985 --> 00:05:48,024
- Lee!
- Affedersin.

64
00:05:48,112 --> 00:05:49,938
Burada.

65
00:05:50,029 --> 00:05:52,983
Sandy, o yermantarlarını gönder
başkana.

66
00:05:53,074 --> 00:05:56,490
Yarın sabah saat yedide,
parkta. Teşekkür ederim.

67
00:05:56,577 --> 00:05:58,653
- Nicole, işte burada.
- Üzgünüm.

68
00:05:58,746 --> 00:06:02,992
- Başbaşa görüşmemize hazır mısın?
- Evet, her şey elimde.

69
00:06:03,083 --> 00:06:06,748
-Bill Gaines. Nicole'ün basın temsilcisi.
- Harika.

70
00:06:06,837 --> 00:06:09,790
Bak, eğer yapabilseydin,
bulimia üzerinde durmayalım.

71
00:06:09,881 --> 00:06:12,372
Gerçekten, bu konuyla ilgili
birçok şey.

72
00:06:12,467 --> 00:06:14,922
Bana göstereceğine söz vermiştin
nerede büyüdün?

73
00:06:15,011 --> 00:06:16,504
Yaptım.

74
00:06:27,773 --> 00:06:30,310
- Bunu yapabilmemiz harika.
- Harika.

75
00:06:30,400 --> 00:06:33,068
Bana göstermen çok nazik bir davranış.

76
00:06:33,153 --> 00:06:36,853
Birçok insan alıyor
bu konuda biraz gerginim.

77
00:06:36,947 --> 00:06:38,774
Merhaba?

78
00:06:42,536 --> 00:06:47,660
Merhaba, rahatsız ettiğim için özür dilerim.
Bu bayan burada yaşıyordu.

79
00:06:47,749 --> 00:06:49,789
Çocukken.

80
00:06:49,876 --> 00:06:52,497
O Nicole Oliver.
O harika bir aktris.

81
00:06:52,586 --> 00:06:57,129
- Ne istiyorsun?
- Benim hakkımda bir makale yazıyor.

82
00:06:57,215 --> 00:06:59,671
ve ona göstermek istedim
eskiden yaşadığım yer.

83
00:06:59,760 --> 00:07:03,378
Mesela beş dakika boyunca.
Dergi için harika olurdu.

84
00:07:03,471 --> 00:07:06,887
- İçeri gelin ve etrafınıza bakın.
- Teşekkür ederim, bu harika.

85
00:07:06,974 --> 00:07:09,726
- Ayaklarının ne kadar küçük olduğuna bak.
- Evet.

86
00:07:09,811 --> 00:07:13,807
Burası her şeyin başladığı yer. Sen var mıydı
Sen buradayken ayakların böyle miydi?

87
00:07:13,897 --> 00:07:18,892
Bu... sanırım...
senin için tuhaf sanırım?

88
00:07:18,985 --> 00:07:21,440
Sanırım değişti.

89
00:07:21,529 --> 00:07:24,814
- Umarım değişmiştir.
- Daha küçükmüş gibi hissettiriyor.

90
00:07:24,907 --> 00:07:26,947
Daha mı küçük? Bu sıklıkla olur.

91
00:07:27,034 --> 00:07:29,704
Ne zamandır burada yaşıyorsunuz?

92
00:07:29,787 --> 00:07:32,657
Boş ver. Sizce
yukarı çıkabilir miyiz?

93
00:07:32,748 --> 00:07:34,990
- Bu harika olurdu.
- Ne istersen.

94
00:07:35,084 --> 00:07:37,123
- Tamam mı?
- Umurumda değil.

95
00:07:37,211 --> 00:07:39,915
- Harika. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

96
00:07:41,715 --> 00:07:46,175
Bütün bu duvarı buraya sıvadım
film yıldızı fotoğrafları ile.

97
00:07:46,260 --> 00:07:48,086
- Gerçekten mi?
- Evet.

98
00:07:48,179 --> 00:07:51,381
Ve orada olmayı hayal ederdim
Warren Beatty'nin başrol oynadığı bir film.

99
00:07:51,474 --> 00:07:53,631
- Güzel rüya.
- Evet.

100
00:07:54,768 --> 00:08:00,308
Ve hatırlıyorum, eskiden uzandığımı
çıplak yatıyorum ve vücudumun gelişimini izliyorum.

101
00:08:00,982 --> 00:08:04,018
- Çıplak.
- Ben de dua ederdim...

102
00:08:04,110 --> 00:08:07,111
göğüslerim ve bacaklarım
güzel olurdu,

103
00:08:07,196 --> 00:08:09,947
böylece oyuncu olabildim.

104
00:08:10,031 --> 00:08:15,535
Çok erotik bir figür kestin
bu şekilde uzandığımı söylemeliyim.

105
00:08:16,662 --> 00:08:20,874
Neyse ki
Çabuk olgunlaştım.

106
00:08:20,958 --> 00:08:25,536
Kardeşlerimin eskiden yaptığını hatırlıyorum
duş alırken beni gözetliyorlardı

107
00:08:25,629 --> 00:08:28,795
ya da ovalarlardı
kendileri bana karşı.

108
00:08:29,924 --> 00:08:33,460
Onlarla empati kuruyorum
tamamen. Gerçekten mi.

109
00:08:33,553 --> 00:08:35,379
Lütfen.

110
00:08:35,471 --> 00:08:37,713
- HAYIR?
- Hayır. Evli.

111
00:08:37,806 --> 00:08:39,846
- Mutlulukla mı?
- Çok.

112
00:08:39,933 --> 00:08:42,175
TAMAM.

113
00:08:42,270 --> 00:08:44,938
Zorunda olmadığımızı söylemiyorum
üzerinde çalış.

114
00:08:45,022 --> 00:08:48,604
Eğer istersen bunun üzerinde çalışmalısın
ilişkinizde sadakat.

115
00:08:48,691 --> 00:08:52,641
Dizginsizliğe yol verdin mi hiç
bu odada şehvet

116
00:08:52,737 --> 00:08:56,735
ve gerçekten kendini bırak
büyük anlamda mı?

117
00:09:00,161 --> 00:09:02,200
Seninle uyuyamam.

118
00:09:02,288 --> 00:09:04,743
Benimle uyuyamazsın. Biliyorum ki.

119
00:09:04,831 --> 00:09:06,871
Anlamak zorundaydım...

120
00:09:06,958 --> 00:09:11,122
Yakınlık heyecan verici
ve karşı konulmaz.

121
00:09:11,212 --> 00:09:14,082
bunu söylemiyorum
Seni çekici bulmuyorum.

122
00:09:14,173 --> 00:09:17,257
- Çok naziksiniz.
- Seni çok çekici buluyorum.

123
00:09:17,342 --> 00:09:21,174
Yapmayacağım bazı şeyler var
kocama bağlılıktan dolayı yapmak.

124
00:09:21,263 --> 00:09:23,303
Seni duyuyorum.

125
00:09:23,390 --> 00:09:27,850
hiç ilişkiye giremedim
Phil dışında herhangi biri.

126
00:09:28,978 --> 00:09:31,220
Bedenim kocama aittir.

127
00:09:31,314 --> 00:09:33,520
Anlıyorum ve ben...

128
00:09:33,607 --> 00:09:37,225
Boynumdan yukarısı ne yaparsam yapayım
bu farklı bir hikaye.

129
00:09:48,746 --> 00:09:52,874
Yani, aday gösterilmenizin ardından oluşturduğunuz
Bir yapım şirketi değil mi?

130
00:09:52,959 --> 00:09:55,828
Sağ. Gelişmek zorundasın
kendi projeleriniz.

131
00:09:55,919 --> 00:09:59,335
Miktarı hayal bile edemezsiniz
bana gönderilen saçmalıklar.

132
00:10:00,757 --> 00:10:03,674
- Ayrıca yönetmenlik yapmak isterim.
- Gerçekten mi?

133
00:10:03,759 --> 00:10:09,180
Zorlayıcı olmak istemiyorum ama var
yazdığım bir senaryo

134
00:10:09,264 --> 00:10:13,891
ve bugün aklıma geldi
sizin için mükemmel olabilir.

135
00:10:13,978 --> 00:10:15,804
- Evet?
- Gerçekten mi.

136
00:10:15,895 --> 00:10:18,387
Şu anda bir erkek için bir araç,

137
00:10:18,482 --> 00:10:22,146
ama bu çok kolay olabilir
bir kadın için yeniden yazıldı.

138
00:10:22,235 --> 00:10:25,105
- Konu ne?
- Bu bir zırhlı araç soygunu.

139
00:10:25,196 --> 00:10:27,651
ama çok güçlü bir şekilde
kişisel kriz.

140
00:10:27,740 --> 00:10:31,524
- Kimi oynardım?
- Arabada bekçi olacaksın.

141
00:10:31,619 --> 00:10:35,450
Yeniden yazılması gerekiyor ama yer var
gerçek bir feminist ifade için.

142
00:10:35,538 --> 00:10:38,290
Çok aktif olduğunu biliyorum
politik olarak.

143
00:10:38,375 --> 00:10:42,870
Bence çok işe yarayabilir.
Bir yıldır bunun üzerinde çalışıyorum

144
00:10:42,962 --> 00:10:46,544
ve gerçek bir ilerleme kaydedemiyorum
işin içine bir yıldız dahil olmadığı sürece,

145
00:10:46,632 --> 00:10:48,920
ve senin gibi biri, bu...

146
00:10:49,009 --> 00:10:53,386
- Bunu herhangi bir oyuncuya verdin mi?
- Evet ama menajerleri bunu geri çevirdi

147
00:10:53,471 --> 00:10:57,469
çünkü geçmişim yok
senarist olarak,

148
00:10:57,558 --> 00:11:01,473
senaryosu olmasına rağmen
insanlardan müthiş bir tepki geldi.

149
00:11:02,605 --> 00:11:04,645
- Bir düşüneyim.
- Gerçekten mi?

150
00:11:04,732 --> 00:11:09,061
Harika, çünkü ben...
Bence hoşuna gider.

151
00:11:09,153 --> 00:11:12,271
- Hayır, hayır, hayır. Bir düşüneyim.
- Elbette.

152
00:11:28,836 --> 00:11:33,380
O geliyor! Bu tarafa gelin,
millet! Herkes bu tarafa gelsin!

153
00:11:33,466 --> 00:11:35,708
- Bu o! Hadi!
- Aman Tanrım!

154
00:11:35,802 --> 00:11:38,968
Her pazar sizi televizyonda izliyoruz!

155
00:11:39,055 --> 00:11:42,388
- Dünya çapında bunu kaçırmayız!
- Seni gördüğüme sevindim.

156
00:11:42,474 --> 00:11:46,092
- Burada uzun süre kalacak mısın?
- Yapabildiğim sürece evet.

157
00:11:46,186 --> 00:11:49,803
Peder Gladden özel konuğumuz.
doğrudan TV'den.

158
00:11:49,898 --> 00:11:53,231
Kızım az önce bir ödül aldı
hayır işleri için okulda.

159
00:11:53,318 --> 00:11:57,314
- Bir imzanızı çok ister.
- Tanrı'nın krallığına giriş

160
00:11:57,404 --> 00:12:00,689
cevabımıza göre belirlenir
ihtiyaç sahibi komşuya.

161
00:12:00,782 --> 00:12:03,487
- Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
- Rahatlamak!

162
00:12:03,577 --> 00:12:05,984
İlk başta tam da böyleydim.

163
00:12:06,079 --> 00:12:10,076
Evet ama odam çok boş.
Bilirsin, İncil'le mi?

164
00:12:10,166 --> 00:12:13,037
- Ve su kahverengidir.
- Tamirciye söyledim.

165
00:12:13,127 --> 00:12:15,286
Neler yaşadığını biliyorum!

166
00:12:15,379 --> 00:12:18,498
Kocam beni terk ettiğinde
sekreteri için kaybolmuştum.

167
00:12:18,591 --> 00:12:21,046
Birisi şöyle dedi:
"Katolik olarak yetiştirildin,

168
00:12:21,134 --> 00:12:23,589
"nasıl yapabildin ki
bir tetikçiyi düşünüyor musun?"

169
00:12:23,678 --> 00:12:26,549
- Bana bu inzivadan bahsettiler.
- Ben dindar değilim.

170
00:12:26,639 --> 00:12:28,798
Dindar bir yaşam sürdüğümü mü düşünüyorsun?

171
00:12:28,891 --> 00:12:31,382
İki boşanma yaşadım
ve iki kürtaj.

172
00:12:31,477 --> 00:12:35,474
Ama sadece biraz ara vermek için
şehrin kaosunu yansıtacak.

173
00:12:35,564 --> 00:12:39,264
Hayır, hayır. Demek istediğim, su
odamda kahverengi çıkıyor.

174
00:12:39,359 --> 00:12:41,398
Ve yatak çok zor.

175
00:12:41,486 --> 00:12:45,400
Bir travma geçirdin. Psikoterapi
yardımcı olmadı, haplar işe yaramadı.

176
00:12:45,490 --> 00:12:49,487
İhtiyacınız olan şey zaman ve sessizlik.
Duygularınızın düzelmesi gerekiyor.

177
00:12:51,411 --> 00:12:55,112
Öğretmenliğe geri dönmeyi düşündüm.
Tamamen zevkimi kaybettim.

178
00:12:55,207 --> 00:12:56,452
Basitleştirin.

179
00:12:56,541 --> 00:13:00,076
Kimin daha popüler olduğunu söylersiniz?
Papa mı yoksa Elvis Presley mi?

180
00:13:00,169 --> 00:13:03,455
Herhangi bir şüphe olduğunu düşünmüyorum.
Sizce Elvis mi?

181
00:13:03,547 --> 00:13:06,632
The Beatles'la anlaştınız mı?
şöhretlerinin zirvesindeyken

182
00:13:06,717 --> 00:13:08,959
onların daha büyük yıldızlar olduğunu
İsa'dan mı?

183
00:13:09,052 --> 00:13:12,503
- O zamanlar dünya nüfusu azdı...
- İmzanızı alabilir miyim?

184
00:13:12,597 --> 00:13:15,267
Yemekler en kötüsü. Bu nedir?

185
00:13:15,350 --> 00:13:17,556
Bilmiyorum. Ayakkabı derisi mi?

186
00:13:17,644 --> 00:13:20,763
- Onu yemek zorunda değilsin.
- Nadir istedim.

187
00:13:20,855 --> 00:13:25,267
- Biliyorum ama sen eti sevmiyorsun.
- Özellikle nadir dedim.

188
00:13:25,359 --> 00:13:28,111
Onlara iki kez söyledim.
"Fazla abartma" dedim.

189
00:13:28,195 --> 00:13:31,112
Eğlenmek için burada değiliz.

190
00:13:32,533 --> 00:13:36,115
- Yine de ye. Başka bir şey ye.
- Hayır.

191
00:13:36,202 --> 00:13:41,113
- Makarna ve peynir güzel.
- Parçamı ister misin? Nadirdir.

192
00:13:41,206 --> 00:13:44,373
Bu çok hoş.
Emin misin?

193
00:13:44,459 --> 00:13:46,499
- Elbette.
- TAMAM.

194
00:13:46,586 --> 00:13:49,540
Bak, biftek yiyemiyorum
bu nadir değil.

195
00:13:50,590 --> 00:13:52,797
Ah, hoş görünmüyor mu?

196
00:13:52,884 --> 00:13:54,711
Hobi olarak başladı

197
00:13:54,803 --> 00:13:58,088
ama çok fazla istek alıyorum
Onları yeterince çabuk söndüremem.

198
00:13:58,181 --> 00:14:00,220
Hepsi hakiki seramik,

199
00:14:00,308 --> 00:14:03,224
ve burada bir lastik ampulümüz var.

200
00:14:03,310 --> 00:14:07,177
Bunu sık, onunla yıka
biraz yıkanabilir kırmızı bitkisel boya,

201
00:14:07,272 --> 00:14:10,972
biraz sık, yapabilirsin
yaraları kanasın. Kol saati.

202
00:14:11,067 --> 00:14:13,393
Bu bir şey değil mi?

203
00:14:13,486 --> 00:14:15,941
- Ülkeyi seviyor musun?
- Evet, çok fazla.

204
00:14:16,030 --> 00:14:19,114
ben büyütüldüm
bir Katolik okulunda,

205
00:14:19,200 --> 00:14:21,773
bu yüzden nostalji dolu anlar yaşıyorum.

206
00:14:21,868 --> 00:14:24,953
Elbette. Ruhunun dolaşmasına izin ver,

207
00:14:25,038 --> 00:14:27,161
ve eğer doğanın mucizeleri

208
00:14:27,248 --> 00:14:31,033
imalara yol açmalı
daha büyük bir şeyin...

209
00:14:31,127 --> 00:14:33,452
Sadece açık kalpli olmayı dene.

210
00:14:33,546 --> 00:14:37,246
TAMAM. Herhangi bir tik olmazdı
buralarda, olur mu?

211
00:14:37,341 --> 00:14:40,875
- Lyme hastalığına yakalanmaktan nefret ederim.
- Şu ana kadar herhangi bir kayıp yaşamadık.

212
00:14:40,970 --> 00:14:43,295
- Ah, güzel.
- İzin verir misiniz?

213
00:14:43,388 --> 00:14:45,428
Evet. Hoşçakal.

214
00:14:56,066 --> 00:14:57,644
Ne demek boşanmak?

215
00:14:58,861 --> 00:15:02,229
- Boşanma... Deneyin ve anlayın.
- Neden?

216
00:15:02,322 --> 00:15:04,859
Sorun sen değilsin, benim, mecburum...

217
00:15:04,949 --> 00:15:07,404
- Arabayı kenara çek.
- Robin, biz...

218
00:15:07,494 --> 00:15:09,071
Lanet arabayı kenara çek!

219
00:15:09,161 --> 00:15:11,616
İsa! Biraz sakin olur musun?

220
00:15:13,165 --> 00:15:16,783
Robin, bekle! Robin!

221
00:15:16,877 --> 00:15:20,660
Robin, nereye gidiyorsun?
Bu güvenli değil! Robin!

222
00:15:23,674 --> 00:15:27,886
Robin, hadi ama, deli misin sen? Bu
tehlikelidir. Burada konuşamayız.

223
00:15:27,970 --> 00:15:30,640
Başka biriyle mi tanıştın?

224
00:15:30,723 --> 00:15:33,676
- Böyle düşüneceğini biliyordum.
- Var. Yalan söylüyorsun.

225
00:15:33,767 --> 00:15:35,641
Yapmadım.

226
00:15:35,727 --> 00:15:40,270
Peki neden? 16 güzel yılın ardından mı?
Neden şimdi boşanma?

227
00:15:41,399 --> 00:15:46,772
Benim. Kafam karıştı. gitmek istiyorum
farklı bir yönde.

228
00:15:46,862 --> 00:15:49,982
- Kafanız karıştıysa bir doktora görünün.
- Bunu yaptım!

229
00:15:50,073 --> 00:15:55,494
Ah, bu haber! Başka ne sürprizler var
benim için mağazan var mı?

230
00:15:55,578 --> 00:15:58,283
Bu kolay bir karar değildi.

231
00:15:58,373 --> 00:16:02,417
Biriyle tanıştın!
Kimse kalkıp gitmiyor.

232
00:16:02,501 --> 00:16:06,202
Biliyor musun, çok genç yaşta evlendik.
yaşamak için zaman yoktu!

233
00:16:06,297 --> 00:16:08,787
- Ne için değişiklik?
- Tek bildiğimiz birbirimiz!

234
00:16:08,882 --> 00:16:11,800
Peki başka kimi keşfetmek istiyorsun?
Allison mı?

235
00:16:11,885 --> 00:16:13,509
Neden Allison?

236
00:16:13,594 --> 00:16:16,797
Ellerin dokunuyordu
istasyon vagonunda.

237
00:16:16,889 --> 00:16:19,807
- Buna inanmıyorum!
- Sen seninkini çekmedin!

238
00:16:19,892 --> 00:16:23,391
- Bir ilişki yaşıyorsun!
- Bir ilişki değil! Ben sadece...

239
00:16:23,478 --> 00:16:26,764
- Onunla yattın.
- Bu yüzden boşanmak istiyorum.

240
00:16:26,856 --> 00:16:30,936
- Allison'la evlenmek için mi?
- HAYIR! Çünkü sahtekâr olamam

241
00:16:31,027 --> 00:16:34,360
ve öyleydim, bunu yapmak istemiyorum.

242
00:16:36,615 --> 00:16:39,154
- Başka kim?
- Başka kimse yok!

243
00:16:40,286 --> 00:16:42,611
TAMAM. Lee, söyle bana.

244
00:16:44,122 --> 00:16:48,286
Artık havayı temizlediğimize göre,
Kızmayacağım.

245
00:16:48,376 --> 00:16:50,416
Lee, hadi.

246
00:16:51,128 --> 00:16:53,833
Hadi sadece...
Hadi sadece havayı temizleyelim.

247
00:16:53,923 --> 00:16:56,046
Kızmayacağım.

248
00:16:57,593 --> 00:17:00,380
- Üşmüyor musun?
- Havayı temizliyoruz.

249
00:17:00,471 --> 00:17:02,594
Kızmayacağım.

250
00:17:06,768 --> 00:17:08,227
Sheila...

251
00:17:09,354 --> 00:17:12,639
Sheila mı? Sheila mı?

252
00:17:12,732 --> 00:17:15,484
Ah, seni aşağılık orospu çocuğu!

253
00:17:15,568 --> 00:17:18,189
- Bu benim en iyi arkadaşım!
- Seninle konuşamam!

254
00:17:18,278 --> 00:17:21,647
Bu kadınlarla ilgili değil, mesele
depresyonda olduğum hayatım.

255
00:17:21,740 --> 00:17:25,441
- Benimle olan hayatın.
- İşimden ve seyahat parçalarından nefret ediyorum.

256
00:17:25,535 --> 00:17:29,579
Bunu seninle gündeme getirmeye çalıştım
ama sen çok gerginsin.

257
00:17:29,663 --> 00:17:33,910
Konuşamıyoruz! Bitti.
biliyor musun? Mutlu değilim!

258
00:17:34,001 --> 00:17:36,159
Mutlu değilim!

259
00:17:36,253 --> 00:17:39,040
Robin'i mi? Robin, iyi misin?

260
00:17:40,173 --> 00:17:42,545
Robin. Robin, iyi misin?

261
00:17:43,676 --> 00:17:45,965
Hayır. Ama olacağım.

262
00:18:53,448 --> 00:18:56,318
Bilincin yerinde miydi
insanları şok etmek mi istiyorsunuz?

263
00:18:56,409 --> 00:19:00,656
En iyi koleksiyonlarımdan biri. ben
ortaya çıkmasından gerçekten memnun kaldım.

264
00:19:00,746 --> 00:19:03,201
Bunu başarabildiğine çok sevindim.

265
00:19:07,002 --> 00:19:10,204
- Gelecek hafta konuşalım.
- İlham verici bir fikirdi.

266
00:19:10,297 --> 00:19:12,336
Pistleri kullandıklarına dair hiçbir fikrim yoktu.

267
00:19:12,423 --> 00:19:14,915
Harika bir iş. Dikkatli ol.
Seni gördüğüme sevindim.

268
00:19:15,009 --> 00:19:17,630
Ufuk çizgisini seviyorum
koleksiyonumu zenginleştiriyor.

269
00:19:17,720 --> 00:19:22,714
Harika bir arka plan
başarmaya çalıştığınız şey için.

270
00:19:22,808 --> 00:19:25,429
Harika olurdu
bunun hakkında daha fazla konuşmak için.

271
00:19:25,518 --> 00:19:29,018
Gelecek hafta gel, öğle yemeği yeriz
ve sana operasyonumu göstereceğim.

272
00:19:29,106 --> 00:19:33,149
- Şimdi konuşmamızın sakıncası var mı?
- Elbette sorun değil. TAMAM.

273
00:20:03,345 --> 00:20:06,215
Hey. Güzel araba.

274
00:20:07,724 --> 00:20:11,851
Teşekkür ederim... Ben... Arabayı sürmek ister misin?
o mu? Çünkü muhteşem bir...

275
00:20:11,935 --> 00:20:14,889
- Senin mi?
- Neyim ben, araba hırsızı mı?

276
00:20:14,980 --> 00:20:20,187
Bu bir Aston Martin.
Çok hoş geldiniz, çünkü bu...

277
00:20:20,277 --> 00:20:22,732
Peruk takıyorsun! Yani...

278
00:20:22,820 --> 00:20:24,943
- Kamuflaj.
- Gerçekten mi?

279
00:20:25,031 --> 00:20:27,070
- Anahtarları bana ver.
- Teşekkür ederim.

280
00:20:27,158 --> 00:20:29,197
Çok daha uzun saçlı görünüyorsun.

281
00:20:29,285 --> 00:20:31,324
Yeterli yerin var mı?

282
00:20:31,412 --> 00:20:33,037
TAMAM.

283
00:20:35,916 --> 00:20:39,119
Çok hızlı değil çünkü
direksiyon biraz...

284
00:20:41,129 --> 00:20:45,376
- Bir uçağı uçurmak gibi.
- 1967 model bir Aston Martin.

285
00:20:45,466 --> 00:20:49,510
Küçük bir servete mal oldu, sonra ben de
tekerleği sola koydular.

286
00:20:50,888 --> 00:20:53,094
Bir içki içmeye gitmek ister misin?

287
00:20:53,182 --> 00:20:57,013
Ah! bir arkadaşıma söz verdim
açılışına gideceğimi söyledi.

288
00:20:57,101 --> 00:21:00,102
Bekle, biliyor musun?
ressam Bruce Bishop mu?

289
00:21:00,188 --> 00:21:02,227
- Çalışmalarını gördüm.
- O bir dahi!

290
00:21:02,315 --> 00:21:04,391
- Gerçekten mi?
- Partiye gideceğiz...

291
00:21:04,483 --> 00:21:07,319
- Evet?
- Sonra birer içki içeriz.

292
00:21:07,403 --> 00:21:09,561
- Gerçekten mi? Harika!
- TAMAM.

293
00:21:09,655 --> 00:21:11,065
Harika.

294
00:21:12,199 --> 00:21:15,863
Oscar bu komisyonu yaptırıyor
alışveriş merkezindeki bu saat kulesi,

295
00:21:15,952 --> 00:21:17,779
ve ne öneriyor?

296
00:21:17,870 --> 00:21:20,658
Sekiz katlı bir penis!
Şaka yapmıyorum.

297
00:21:20,748 --> 00:21:23,417
Bunlar muhteşem. Tebrikler.

298
00:21:23,500 --> 00:21:27,083
- Sekiz katlı bir penis mi?
- Kansas'taki bu küçük kasaba...

299
00:21:27,171 --> 00:21:31,631
Çiftçiler ailelerini gezdiriyor
Bu dev yapının yanından kiliseye.

300
00:21:32,759 --> 00:21:35,001
Ah, bak. Canım!

301
00:21:35,095 --> 00:21:37,502
- Nasılsın?
- Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

302
00:21:37,597 --> 00:21:40,134
- Bu bir zevk.
- Başım belada.

303
00:21:40,224 --> 00:21:43,639
Tebrikler.
Lee Simons. Bu harika.

304
00:21:43,728 --> 00:21:47,855
Anlamıyorlar. Daha fazla
Düşünüyorum da, durum daha da kötü.

305
00:21:47,939 --> 00:21:50,181
Ya işimi alırsın ya da almazsın.

306
00:21:50,275 --> 00:21:53,110
ama lanet resimlerimi satın alma
"içeride" olmak.

307
00:21:53,194 --> 00:21:54,604
Evet!

308
00:21:54,696 --> 00:21:58,314
Bunları yalnızca ihtiyacınız varsa satın alın
bir Bruce Bishop. Hepsi görüntü.

309
00:21:58,407 --> 00:22:01,408
- Bu... yüzde 100.
- Bruce, sakin ol.

310
00:22:01,494 --> 00:22:04,447
- Hayır ama haklı.
- Bruce, sakin ol.

311
00:22:04,537 --> 00:22:08,037
- Gitmeliyiz çünkü...
- Terazi burcu musun?

312
00:22:08,125 --> 00:22:12,454
- Ben Yay burcuyum.
- Bu yüzden bu kadar sabırsızsın.

313
00:22:12,545 --> 00:22:16,839
Yay burçlarından o kadar etkileniyorum ki,
ama çok sabırsızlar.

314
00:22:16,924 --> 00:22:19,379
Affedersiniz, şunu imzalar mısınız?

315
00:22:19,468 --> 00:22:22,422
- Senin egzersiz bandını kullanıyorum.
- Siz yapıyorsunuz?

316
00:22:22,513 --> 00:22:25,548
- Ben de öyle.
- Ama bunun için egzersiz yapıyorum.

317
00:22:25,641 --> 00:22:29,851
- Bunu görebiliyorum, çok hoş görünüyorsun.
- Muhtemelen öyle yapmalıyız, biliyorsun.

318
00:22:29,935 --> 00:22:33,601
- Uzaklaşıp biraz...
- Bunu gerçekten yapmak istiyor musun?

319
00:22:33,689 --> 00:22:35,729
...sessiz zaman.

320
00:22:36,566 --> 00:22:39,520
- Nasılsın?
- Muhteşem görünüyorsun!

321
00:22:39,611 --> 00:22:42,446
- Ama bu insanlar tam anlamıyla deli.
- Tamamen.

322
00:22:42,531 --> 00:22:44,570
Peki kimi gördün?

323
00:22:44,658 --> 00:22:47,527
Ben içkimi alacağım.
Hemen döneceğim.

324
00:23:02,715 --> 00:23:04,755
Çok sessizsin.

325
00:23:04,842 --> 00:23:08,128
Ben... sadece düşünüyordum.

326
00:23:09,305 --> 00:23:15,425
Sen en güzel yaratıksın
Hiç gördüm.

327
00:23:15,519 --> 00:23:19,432
Demek istediğim, vücudundaki her kıvrım
sözünü yerine getiriyor.

328
00:23:19,522 --> 00:23:25,726
Eğer evrenin bir anlamı varsa
sonuçta bakıyorum.

329
00:23:28,363 --> 00:23:31,151
- Çok tatlısın.
- Mükemmelsin.

330
00:23:31,241 --> 00:23:33,696
Herhangi bir kusurunuz var mı?

331
00:23:33,785 --> 00:23:36,192
sinirleniyorum...

332
00:23:37,330 --> 00:23:41,327
- Fiziksel olarak mı?
- Her neyse. Bana göre sen bir mucizesin.

333
00:23:41,417 --> 00:23:46,494
Genelde randevumda salyalarım akmaz
salata, genellikle böyle değilim.

334
00:23:46,589 --> 00:23:49,458
Ben çok biçimli sapığım.

335
00:23:51,009 --> 00:23:54,757
Bu bir kusur değil.
Bu sadece bir zayıflık.

336
00:23:54,846 --> 00:23:57,847
Çok biçimli sapkın anlam mı?

337
00:23:59,225 --> 00:24:03,720
Yani vücudumun her yeri...
bana cinsel zevk veriyor.

338
00:24:05,897 --> 00:24:07,855
Anlam?

339
00:24:08,984 --> 00:24:12,732
Her parçam anlamına geliyor
bana erotik zevk veriyor.

340
00:24:14,948 --> 00:24:19,027
Peki bu seni ne kadar hassas kılıyor?

341
00:24:20,285 --> 00:24:27,332
Eğer kalçalarıma dokunursan,
ellerim, boynum, diz kapaklarım, ben...

342
00:24:28,585 --> 00:24:30,661
Orgazm oldum.

343
00:24:30,754 --> 00:24:33,291
Bunu nereden öğrendin?

344
00:24:34,924 --> 00:24:36,964
Dionysosça.

345
00:24:37,051 --> 00:24:40,716
Bunu bana bir Yunan öğretti.
Şimdi ondan kurtulamıyorum.

346
00:24:43,515 --> 00:24:45,971
Bu bir kusur değil, sadece bir zayıflık.

347
00:24:46,059 --> 00:24:50,685
Yani, eğer ben...
Bakalım bunu doğru yapabilecek miyim?

348
00:24:50,772 --> 00:24:56,358
Eline dokunsam alırım
Sadece okşadım, ben...

349
00:24:57,486 --> 00:25:00,522
Bu şekilde okşa ve sen...

350
00:25:02,198 --> 00:25:04,868
Aman Tanrım.
Tamam, buradan çıkmalıyız.

351
00:25:04,951 --> 00:25:08,699
Çeki alacağım, sadece alacağım
ceket ve biz de seninkini alabiliriz...

352
00:25:08,788 --> 00:25:10,827
Hadi, dansa gideceğiz.

353
00:25:10,915 --> 00:25:13,156
- Dans etmek mi? Bu harika!
- Dans edemem.

354
00:25:13,250 --> 00:25:15,290
- Dans edeceğiz!
- Yapamam.

355
00:25:15,377 --> 00:25:19,873
- Herkes dans edebilir! Hadi dans edelim.
- Evet, çeki alacağım.

356
00:25:19,964 --> 00:25:24,461
Tanrım, biliyorum çok şey yaptım
küfürlü sözler ve ateist şakalar

357
00:25:24,553 --> 00:25:27,221
ama bu sadece onun eliydi!

358
00:25:47,073 --> 00:25:49,528
- Kahretsin!
- Nedir? Nedir?

359
00:25:49,616 --> 00:25:51,823
Hemen ekinezyaya ihtiyacım var.

360
00:25:51,910 --> 00:25:53,737
Ekinezya nedir?

361
00:25:53,829 --> 00:25:56,403
Sen onu al
soğuk algınlığının ilk belirtisi.

362
00:25:56,498 --> 00:25:59,368
Peki neden gidip biraz bulmuyoruz?
Hadi gidelim!

363
00:25:59,459 --> 00:26:01,914
Artık çok geç
Bir sağlık deposunun açılması için

364
00:26:02,003 --> 00:26:05,087
- Bütün gece açık olan bir eczane biliyorum.
- Bunu alamayacaklar.

365
00:26:05,172 --> 00:26:08,541
Evde hiç yok.
Yarın Milano'ya gitmem gerekiyor.

366
00:26:08,634 --> 00:26:11,207
Evet! Echi...

367
00:26:11,303 --> 00:26:13,260
Ekimoz mu?

368
00:26:13,347 --> 00:26:16,383
Hayır, sana söyledim, bu bir bitki.

369
00:26:16,475 --> 00:26:19,095
Evet. Bunun nedeni
Seni duyamıyorum!

370
00:26:19,185 --> 00:26:21,012
Bu bir bitki!

371
00:26:54,259 --> 00:26:56,927
Bu yüzden ekinezya bulamadım.

372
00:26:57,011 --> 00:26:59,134
Biraz ekinezyaya ihtiyacın var mı?

373
00:26:59,221 --> 00:27:01,795
- Biraz var mı?
- Her zaman biraz yanımda taşırım.

374
00:27:01,891 --> 00:27:03,633
Biraz var.

375
00:27:06,145 --> 00:27:09,478
- Peki nereye?
- Sorun değil, eve dönmeliyiz.

376
00:27:09,564 --> 00:27:12,399
- Yarın Milano'ya uçmalısın.
- Hayır, sorun değil.

377
00:27:12,483 --> 00:27:15,057
Yemek istemiyor musun?
Soğuk algınlığı mı geçireceksin, ateşin mi aç kalacak?

378
00:27:15,153 --> 00:27:19,530
Gerçekten sorun değil. Bu arada,
Bence sen harika bir atletsin.

379
00:27:19,615 --> 00:27:21,940
sahip olmalısın
en büyük gelecek.

380
00:27:22,034 --> 00:27:24,988
- Bu senin araban mı?
- Evet, bu bir Aston Martin.

381
00:27:25,078 --> 00:27:29,325
Çok eski bir araba, maliyeti
bir servet. Eskiden bir Volvo'm vardı.

382
00:27:29,416 --> 00:27:32,500
seni arayacağım
Knicks'le oynamak için geri döndüğümüzde.

383
00:27:32,585 --> 00:27:34,661
Sana numaramı vereyim.

384
00:27:36,130 --> 00:27:39,084
Biliyor musun, harikasın.

385
00:27:39,175 --> 00:27:43,836
Erkeklerin sana baktığını fark ettim.
Kadınlar sana bakıyor.

386
00:27:43,929 --> 00:27:45,756
Bu inanılmaz.

387
00:27:45,847 --> 00:27:47,923
- Bir kadınla yaşıyordum.
- Gerçekten mi?

388
00:27:48,016 --> 00:27:51,385
Evet. Güzel bir
genç Alman modeli.

389
00:27:52,728 --> 00:27:56,144
Aldığımız bakışlar
birlikte dans ettiğimizde.

390
00:27:56,231 --> 00:27:58,686
Ama erkekleri mi tercih ediyorsun?

391
00:28:02,279 --> 00:28:04,318
Genellikle.

392
00:28:14,790 --> 00:28:16,866
Bu... Bu harika.

393
00:28:16,959 --> 00:28:21,869
Mikrop kapmaktan korkmuyor musun?
Soğuk algınlığından geliyorum.

394
00:28:21,963 --> 00:28:25,415
Senden, istekli olurdum
ölümcül kanseri yakalamak için.

395
00:28:26,551 --> 00:28:30,418
- Benim yerim mi, seninki mi?
- Hangisi seni daha mutlu edecekse.

396
00:28:33,474 --> 00:28:37,221
Benim yerim. bir aynam var
yatağımın yanındaki duvarımda.

397
00:28:37,310 --> 00:28:40,311
Bir aynan var. Elbette.

398
00:28:45,276 --> 00:28:48,478
Aman Tanrım! Çok üzgünüm!

399
00:28:48,570 --> 00:28:53,149
- İyi misin? Kanamıyor musun?
- Hayır. Sadece biraz sarsıldım!

400
00:28:54,284 --> 00:28:56,905
Tanrım! Ne düşünüyordun?

401
00:28:56,995 --> 00:29:00,695
Biliyor musun, Tanrım, umarım polis
bana balon testi yapma.

402
00:29:00,790 --> 00:29:05,167
İlgili gazetelerde yer alamıyorum
alkollü araç kullanma kazasıyla!

403
00:29:05,253 --> 00:29:08,835
- Sarhoş değilim! Gözlerim...
- Magazin dergileri beni öldürecek!

404
00:29:08,922 --> 00:29:11,460
az önce kocaman bir imza attım
kişisel onay

405
00:29:11,549 --> 00:29:15,926
- büyük bir kozmetik şirketiyle!
- Özür dilerim ama gözüm...

406
00:29:16,012 --> 00:29:18,550
Gitmem lazım. Taksiye bineceğim.

407
00:29:18,640 --> 00:29:22,304
- Seni evine götüreceğim, çünkü biz...
- Deli misin?

408
00:29:22,393 --> 00:29:24,432
Aston Martin'inize bir bakın!

409
00:29:24,520 --> 00:29:27,770
Sabah talep edebilirim.
Aynanı görmek istedim.

410
00:29:27,856 --> 00:29:31,225
Lee, gidemezsin
kaza mahalli.

411
00:29:31,317 --> 00:29:34,188
Burası kötü bir mahalle.
Gerçekten...

412
00:29:34,279 --> 00:29:37,065
İyi olacağım! Ben siyah kuşağım.

413
00:29:37,157 --> 00:29:40,691
Peki ya sen...
Ya iç kanama yaşıyorsan?

414
00:29:40,785 --> 00:29:42,943
Seninle tanışmak güzeldi.

415
00:29:48,542 --> 00:29:50,368
Çok soğuk!

416
00:29:50,460 --> 00:29:52,286
Yağmur!

417
00:29:54,672 --> 00:29:56,997
Kusura bakmayın, bekliyordum
iki saatten fazla.

418
00:29:57,091 --> 00:30:00,507
- Dr Lupus burada olduğunuzu biliyor.
- Daha fazla bekleyemem.

419
00:30:00,594 --> 00:30:03,797
- Yeniden planlamayı tercih ederseniz...
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

420
00:30:03,889 --> 00:30:07,340
- Haziran ayından beri randevum var.
- Bir yıldır bekliyorum.

421
00:30:07,434 --> 00:30:11,562
satan bir kadın tanıyorum
3.000 dolarlık randevusu.

422
00:30:11,646 --> 00:30:13,270
Aman Tanrım.

423
00:30:13,355 --> 00:30:16,226
Eğer birinin bana dokunmasını istersem,
En iyisini istiyorum.

424
00:30:16,317 --> 00:30:19,104
Newsweek makalesinden bu yana,
istila edildik.

425
00:30:19,195 --> 00:30:21,685
- Hemşire lütfen.
- Doktor Lupus...

426
00:30:21,780 --> 00:30:24,449
Çok ilginç.
Bununla çalışabilirim.

427
00:30:24,532 --> 00:30:26,940
- Yedi numaradaki Bayan Lipton.
- Evet.

428
00:30:27,035 --> 00:30:30,118
Gerçekten beklemeye değer.
Adam bir sanatçı.

429
00:30:30,205 --> 00:30:34,415
Doktor Lupus, merhaba. ben biraz
çenem için endişeleniyorum.

430
00:30:34,499 --> 00:30:37,073
- Gidecekler. Bu boynun bir kısmı da.
- Boyun mu?

431
00:30:37,169 --> 00:30:39,209
Affedersiniz.

432
00:30:40,714 --> 00:30:43,383
Hayır, hayır. Bu gözler daha geniş olmalı

433
00:30:43,467 --> 00:30:46,171
ve kurtulmalıyız
şu çift çeneden.

434
00:30:46,260 --> 00:30:49,878
Hayalim şöyle görünmek olurdu
Pearl Chavez, ateşli melez.

435
00:30:49,972 --> 00:30:53,424
Güneşte Düello mu? Onları yapacağız
Hint kanı taşıdığını düşünüyorum.

436
00:30:53,517 --> 00:30:54,513
Teşekkür ederim.

437
00:30:55,644 --> 00:31:00,720
- Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
- Bizi görmeniz harikaydı.

438
00:31:00,815 --> 00:31:04,765
- Sen benim özel insanlarımdan birisin.
- Yenilenmeye ihtiyacım var mı?

439
00:31:04,861 --> 00:31:08,478
- Neden mükemmelden daha az olsun ki?
- Bu gözler. Herhangi bir şey yapabilir miyiz?

440
00:31:08,572 --> 00:31:12,783
- Ne demek istediğini anlıyorum, boncuk gibiler.
- Boncuk mu? Bilmiyorum.

441
00:31:12,868 --> 00:31:16,652
- Ona senin bir dahi olduğunu söyledim.
- Newsweek'in makalesini okudum.

442
00:31:16,747 --> 00:31:19,118
- Peki ya dudakların? Fuller mı?
- Fuller mı?

443
00:31:19,207 --> 00:31:21,662
Tercih etmediğiniz sürece
o soğuk, stresli bakış.

444
00:31:21,751 --> 00:31:24,420
- Çok mu zayıflar?
- Bunu fark etmeyeceğiz.

445
00:31:24,504 --> 00:31:26,710
Evet, dikkat çekici ama yapay değil.

446
00:31:26,797 --> 00:31:29,632
- Doktor, kameralar burada.
- Teşekkür ederim hemşire.

447
00:31:29,716 --> 00:31:31,839
Ağ benim üzerimde bir özellik yapıyor.

448
00:31:31,926 --> 00:31:34,169
Lüks Park Avenue ofisindeyiz

449
00:31:34,263 --> 00:31:37,132
denilen adamın
Manhattan'ın Michelangelo'su.

450
00:31:37,223 --> 00:31:39,050
Kamerayı boşver doktor.

451
00:31:39,142 --> 00:31:41,383
Göğüsleriniz ve kalçalarınız ne durumda?

452
00:31:41,477 --> 00:31:45,605
Büyük bir heykeltıraşın becerisiyle,
çirkin etler emilerek uzaklaştırılır,

453
00:31:45,689 --> 00:31:50,398
geriye sadece gençlik kalana kadar -
ya da gençlik yanılsaması.

454
00:31:50,485 --> 00:31:53,059
- Ben gidiyorum.
- Hayır, lütfen.

455
00:31:53,155 --> 00:31:55,313
Dışarıda, bekleme odasında,

456
00:31:55,407 --> 00:31:59,403
endişeli yüzler sıralarını bekliyor
bir dönüşüm için...

457
00:31:59,493 --> 00:32:03,277
Üzgünüm. Doktor
penis büyütme yapmaz.

458
00:32:03,372 --> 00:32:07,072
- Yerimiz yok.
- Üç inçten bahsediyoruz.

459
00:32:07,167 --> 00:32:09,206
Tanınmış sosyetik Pinky Virdon

460
00:32:09,294 --> 00:32:11,666
VIP girişini kullanır
birkaç kişiye ayrılmış

461
00:32:11,755 --> 00:32:15,419
çok uzun süre plan yapmak zorunda olmayanlar
randevu için önceden.

462
00:32:15,508 --> 00:32:17,796
Seni suçlamıyorum
ama gitmem lazım.

463
00:32:17,885 --> 00:32:22,096
Tamam, gidip ceketini alacağım.
yan çıkıştan çıkacağız.

464
00:32:22,181 --> 00:32:25,715
- Yan çıkış mı? TAMAM.
- Hemen döneceğim.

465
00:32:25,809 --> 00:32:28,134
Bekleme odası köşede.

466
00:32:28,228 --> 00:32:32,604
o yüzden kadınlardan bazı yorumlar alın
ve hemşireler de.

467
00:32:32,691 --> 00:32:36,770
Kusura bakmayın rahatsız ettiğim için özür dilerim
sen, burada bütün bir ekibim var.

468
00:32:36,860 --> 00:32:39,612
- Dr Lupus dedi ki...
- Evet, tam gidiyordum.

469
00:32:39,697 --> 00:32:43,065
Senin üzerinde harika bir iş çıkardı.
harika görünüyorsun.

470
00:32:43,158 --> 00:32:45,945
Peki... Dudaklarım çok mu ince?

471
00:32:46,036 --> 00:32:49,570
Benim için değil. her neyse
seni suçladı, buna değdi.

472
00:32:49,664 --> 00:32:51,906
Güven oyu için teşekkürler.

473
00:32:51,999 --> 00:32:56,246
Ben Tony Gardella'yım. ben üretiyorum
Öğlen Haberleri özelliği.

474
00:32:56,337 --> 00:32:58,625
- Peki öyle misin?
-Robin Simon.

475
00:32:58,714 --> 00:33:01,917
- Peki ne yapıyorsun?
- Ben bir öğretmenim.

476
00:33:02,008 --> 00:33:06,136
Öğretmen mi? Harika, böylece kurtuldun
paranı buraya yatırdın,

477
00:33:06,221 --> 00:33:08,841
ve şimdi nakavt oldun.

478
00:33:08,931 --> 00:33:11,054
Hayır, yeni geldim
danışmak için.

479
00:33:11,141 --> 00:33:13,597
- Bana hiçbir şey yapmadı.
- Gerçekten mi?

480
00:33:13,686 --> 00:33:16,686
Peki, değeri ne olursa olsun,
bir yabancıdan,

481
00:33:16,771 --> 00:33:19,014
Bir çili bile değiştirmezdim.

482
00:33:19,108 --> 00:33:21,515
Teşekkür ederim.

483
00:33:21,610 --> 00:33:26,520
Her zaman güvendim
yabancıların nezaketi.

484
00:33:32,828 --> 00:33:36,244
- Yani...
- Peki. Ben gitsem iyi olur...

485
00:33:36,331 --> 00:33:39,249
- bu işi yapıyorsun, öyle mi?
- Evet. İşe dönelim.

486
00:33:39,334 --> 00:33:41,374
- Evet, hoşçakal.
- Hoşçakal.

487
00:33:45,422 --> 00:33:49,634
Dinle, beni bağışla ama...
evli misin falan?

488
00:33:49,718 --> 00:33:52,126
Değilse, daha sonra ne yapacaksınız?

489
00:33:52,221 --> 00:33:54,427
- Daha sonra ne zaman?
- Saat altıda.

490
00:33:54,515 --> 00:33:56,922
- Neden?
- Gösterime gitmek ister misin?

491
00:33:57,017 --> 00:33:59,971
- Gösterim mi?
- Yeni bir John Papadakis filmi var.

492
00:34:00,061 --> 00:34:03,809
Gitmek zorundayım. belki diye düşündüm
sen de gitmek istersin.

493
00:34:04,940 --> 00:34:06,434
Ben...

494
00:34:06,526 --> 00:34:08,482
Hayır.

495
00:34:08,568 --> 00:34:11,107
Çok teşekkür ederim ama yapamam.

496
00:34:13,532 --> 00:34:15,690
Bak gitmiyorum
filmlere çok sık

497
00:34:15,784 --> 00:34:18,868
ve aslında yapmadım
o yönetmenin adını duydum.

498
00:34:18,953 --> 00:34:21,870
- Peki...
- Beni düşündüğün için çok teşekkür ederim.

499
00:34:21,956 --> 00:34:25,122
- Gitmekten çok mutlu olacak.
- Bu benim...

500
00:34:25,208 --> 00:34:28,494
Bayan Simon adına kabul,
arkadaşı Cheryl.

501
00:34:29,421 --> 00:34:31,995
Peki söyle bana, arkadaş canlısı mısın?
eski kocanla mı?

502
00:34:32,090 --> 00:34:37,332
Eğer tanışsaydık şimdi olurduk. bu
psikoterapi çağının işareti.

503
00:34:37,429 --> 00:34:40,429
Herkes öyle
sofistike ve olgun.

504
00:34:40,514 --> 00:34:42,554
Merhaba, nasılsın?

505
00:34:42,641 --> 00:34:45,512
En azından hala kızgın değilsin.

506
00:34:45,602 --> 00:34:47,844
Hayır, hayır, hayır. O aşama bitti.

507
00:34:48,980 --> 00:34:53,393
Öyle bir zaman gelir ki
öfke nöbetini bırakıp yola devam etmek.

508
00:34:53,484 --> 00:34:56,438
Şampanyanın tadı şöyle
dün yapıldı.

509
00:34:56,529 --> 00:35:01,569
Öyle mi düşünüyorsun? Biraz hoşuma gitti.
Biraz başım dönüyor.

510
00:35:01,659 --> 00:35:04,861
Keşke başım hafif olsaydı.
Bu gösterimlerden nefret ediyorum.

511
00:35:04,954 --> 00:35:08,453
- Yapıyor musun?
- Gerçek bir izleyici kitlesinin içinde olmayı tercih ederim.

512
00:35:08,540 --> 00:35:13,580
Bütün bunların kim olduğunu bilmem gerektiğini hissediyorum
insanlar öyle, ama ben o kadar iletişimsizim ki.

513
00:35:13,669 --> 00:35:18,296
Elbette. Şu adamı görüyor musun? bu
Filmin yönetmeni Papadakis.

514
00:35:18,382 --> 00:35:20,790
- Evet mi?
- Çok gösterişli ve iddialı.

515
00:35:20,884 --> 00:35:24,834
Ateş eden pisliklerden biri
tüm filmleri siyah beyazdır.

516
00:35:24,930 --> 00:35:26,756
Tom Dale. Büyük yıldız.

517
00:35:26,848 --> 00:35:30,348
New York'ta bir film çekiyor
bir yeniden yapımın devamı niteliğindeki uyarlama.

518
00:35:30,435 --> 00:35:34,053
Oh, ve asansörden çıkarken,
Görüyorum ki ünlü bir eleştirmen var.

519
00:35:34,146 --> 00:35:36,815
- Onu tanıyorum.
- Her filmden nefret ederdi.

520
00:35:36,898 --> 00:35:40,599
Sonra genç, iri göğüslü bir adamla evlendi.
kadın, artık her filmi seviyor.

521
00:35:40,694 --> 00:35:43,363
Tanrım, o kadar iletişimsizim ki.

522
00:35:43,446 --> 00:35:45,604
Sana yeniden doldurabilir miyim?

523
00:35:45,698 --> 00:35:49,233
Ah, evet. Ne oluyor be? Neden?

524
00:35:50,370 --> 00:35:54,283
Ne yapacağımı düşünebilseydim
Öğretmenlik yapmayı asla düşünmüyorum.

525
00:35:54,373 --> 00:35:56,579
- Benim için çalış.
- Ne olarak?

526
00:35:56,666 --> 00:35:58,706
İyi olduğum tek şey Chaucer.

527
00:35:58,793 --> 00:36:04,036
Bir yemek programımız var.
Büyük Yazarın Tariflerini yapabilirsin.

528
00:36:04,132 --> 00:36:09,422
chaucer's deniz tarağı soslu fettucini,
Sör Walter Raleigh'in Gazpacho'su.

529
00:36:09,512 --> 00:36:11,588
Hayır, sorun değil.

530
00:36:11,680 --> 00:36:15,131
Ama bana çıkma teklif ettiğine sevindim.
Çok güzel vakit geçiriyorum...

531
00:36:16,268 --> 00:36:18,307
- Sorun nedir?
-Lee.

532
00:36:18,395 --> 00:36:20,601
- Lee kim?
- Kocam.

533
00:36:20,688 --> 00:36:23,476
- Kocan mı?
- Tanrım, onu burada görmek istemiyorum.

534
00:36:23,566 --> 00:36:26,602
- Sorun olmadığını söylemiştin.
- Orada dur.

535
00:36:26,694 --> 00:36:29,730
- Tamam, tamam.
- Hayır, hayır, hayır!

536
00:36:29,821 --> 00:36:32,775
- Ne?
- Benimle konuş, doğal davran.

537
00:36:32,866 --> 00:36:35,950
- İster misin...
- Daha sola!

538
00:36:36,036 --> 00:36:38,112
Aman Tanrım! Beni görecek.

539
00:36:38,204 --> 00:36:40,777
Nereye gidiyorsun? Robin'i mi?

540
00:36:40,873 --> 00:36:43,365
- Orada mı?
- Kim olduğunu bilmiyorum.

541
00:36:43,459 --> 00:36:46,128
- İçeri girecek mi?
- Sarışın bir adam var.

542
00:36:46,211 --> 00:36:50,873
Düşündüğüm kişi bu mu? Robin'i mi?
Robin! Burada ne yapıyorsun?

543
00:36:50,966 --> 00:36:54,833
-Robin!
- Küpemi arıyorum.

544
00:36:54,928 --> 00:36:56,967
Küpemi düşürdüm.

545
00:36:57,055 --> 00:37:01,633
Bonnie, bu Robin.
Robin, bu Bonnie. Nasılsın?

546
00:37:01,725 --> 00:37:04,561
- Nasılım?
- Nasılsın?

547
00:37:04,645 --> 00:37:07,895
Şimdi mi demek istiyorsun?
Fiziksel sağlığımı mı kastediyorsun?

548
00:37:08,982 --> 00:37:12,931
- Her neyse.
- Biraz susadım ama...

549
00:37:13,028 --> 00:37:15,067
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

550
00:37:15,154 --> 00:37:18,903
- Yapmam gereken... Ah, canım.
- Sanırım içki içmeyeceğiz.

551
00:37:18,991 --> 00:37:21,482
- İçeri gireceğiz.
- Orada görüşürüz.

552
00:37:21,577 --> 00:37:24,696
Seni içeride yakalayacağız.
Sizi görmek güzel.

553
00:37:33,671 --> 00:37:37,420
- İyi olacak mısın?
- Asla içmemeliyim.

554
00:37:39,343 --> 00:37:44,171
Tüm bu geri dönüşleri kullanması
ve yavaş çekim biraz iddialı.

555
00:37:44,264 --> 00:37:47,099
İnanabiliyor musun?
birlikte olduğu fahişe mi?

556
00:37:47,183 --> 00:37:50,433
- Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?
- Ben, biliyorsun.

557
00:37:50,520 --> 00:37:53,769
Muhtemelen onlardan biri
şu porno kanalı çağrıları,

558
00:37:53,857 --> 00:37:56,691
bir numara çeviriyorsun
eğer bir eskorta ihtiyacınız varsa.

559
00:37:56,775 --> 00:37:59,611
Eskort, yani gerçekten!

560
00:37:59,695 --> 00:38:02,898
"Derin masaj" diyorlar,
ama bu saçmalık.

561
00:38:02,990 --> 00:38:05,397
Muhtemelen 588-PUSSY'yi tuşlayın!

562
00:38:05,492 --> 00:38:07,982
Sanırım o bir editör
Rastgele Ev için.

563
00:38:08,077 --> 00:38:12,988
Sheila'yla nasıl yatabildin?
en iyi arkadaşım mı? Onun sığırını buldun!

564
00:38:14,125 --> 00:38:16,615
Onun sözü - sığır.

565
00:38:16,710 --> 00:38:21,371
Yalan mı söylüyorum? söylemedin mi
Sheila tam bir hollandaise miydi?

566
00:38:21,465 --> 00:38:23,421
Peki, öyle değil mi?

567
00:38:23,508 --> 00:38:25,584
Yalan mı söylüyorum?

568
00:38:26,761 --> 00:38:30,889
Hasta bir kadın olduğunu biliyor musun? sen
hasta bir kadınsın, sen busun!

569
00:38:30,973 --> 00:38:32,930
Evet, tamam. TAMAM.

570
00:38:48,072 --> 00:38:49,898
- Üzgünüm.
- Önemli değil.

571
00:38:49,990 --> 00:38:52,030
Kontrolü kaybettim.

572
00:38:52,117 --> 00:38:54,157
sanırım hala öylesin
ona aşık.

573
00:38:54,244 --> 00:38:56,616
Sanırım öyleyim. İyi geceler.

574
00:38:58,790 --> 00:39:01,363
- Söylediklerimi bir düşün.
- Ne hakkında?

575
00:39:01,459 --> 00:39:05,042
- Benim için çalışmaya gelmen hakkında.
- Bu bir fantezi.

576
00:39:05,129 --> 00:39:07,666
Hey, çok zekisin, öğrenebilirsin.

577
00:39:07,756 --> 00:39:12,335
Şirketim birçok işe giriyor
yeni alanlar. Bizimle büyüyebilirsin.

578
00:39:13,845 --> 00:39:15,885
Fazla engellenmiş.

579
00:39:15,972 --> 00:39:18,131
- Bu bir utanç.
- Üzgünüm.

580
00:39:19,267 --> 00:39:21,094
Hoşçakal.

581
00:39:31,111 --> 00:39:35,060
- Filmi beğendin mi?
- Papadakis adlı bu yönetmenden nefret ediyorum.

582
00:39:35,156 --> 00:39:37,279
Birbiri ardına gelen klişeler.

583
00:39:37,366 --> 00:39:42,076
Gelen komut dosyalarını gördüğünüzde
yapılmış, bunu çok iç karartıcı buluyorum.

584
00:39:43,206 --> 00:39:46,491
üzüldün mü
eski sevgilinle olan karşılaşman mı?

585
00:39:46,584 --> 00:39:49,418
O bir histerik.
Çıktığım için çok şanslıyım.

586
00:39:49,502 --> 00:39:52,503
Bu gecenin kanıtı olumluydu,
eğer kanıta ihtiyacım olsaydı.

587
00:39:52,589 --> 00:39:55,258
Öyle geliyor
çok fazla protesto ediyorsun.

588
00:39:55,342 --> 00:39:58,010
Sınıf buluşmam
benim için belirleyici an oldu.

589
00:39:58,094 --> 00:40:00,549
- Bu nasıl?
- Sınıf toplantısına gittim.

590
00:40:00,637 --> 00:40:02,879
Tavsiyeme uyun, asla yapmayın.

591
00:40:02,974 --> 00:40:06,223
- Doris! Nasılsın?
- Harika görünüyorsun!

592
00:40:06,310 --> 00:40:09,512
- Bu Nat.
- Merhaba Nat. Peki ne yapıyorsun?

593
00:40:09,605 --> 00:40:13,933
- Bir ithalatçının yanında çalışıyorum. Ve sen?
- Bir seyahat dergisi için yazıyorum.

594
00:40:14,025 --> 00:40:17,274
- Bol bol bedava seyahat imkanın olmalı.
- Bana bundan bahset.

595
00:40:17,362 --> 00:40:19,603
727 uçağımız Dubrovnik'e acil iniş yaptı!

596
00:40:19,697 --> 00:40:22,697
-Eddie!
- Kedinin içeri sürüklediğine bakın!

597
00:40:22,782 --> 00:40:25,867
- Bu Lenore, karım.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

598
00:40:25,952 --> 00:40:29,997
- Ne ile meşgulsün?
- Dört çocuğumuz var, ikisi yolda.

599
00:40:30,081 --> 00:40:32,536
ne zaman yaparsın
doğurmuyor musun?

600
00:40:32,625 --> 00:40:34,250
Unuttum.

601
00:40:34,335 --> 00:40:37,869
Ben diş hekimiyim. İşte bu.
Orada Jay Tepper'ı gördün mü?

602
00:40:37,963 --> 00:40:41,047
- Buna inanmıyorum.
- Lee, nasılsın?

603
00:40:41,133 --> 00:40:44,217
- Bu günlerde ne yapıyorsun?
- Orada takılıyorum.

604
00:40:44,302 --> 00:40:46,840
Hala koşu parkuru
ve kızları öldürmek mi?

605
00:40:46,929 --> 00:40:48,969
Uzun zamandır evliyim.

606
00:40:49,056 --> 00:40:51,298
Ben Marion, evli olmaktan bahsediyorum.

607
00:40:51,392 --> 00:40:54,013
- Karın nerede?
- Zona hastalığı var.

608
00:40:54,103 --> 00:40:56,012
Psikolojik.

609
00:40:56,105 --> 00:40:59,438
- Sen psikiyatrist değil misin?
- Hayır değilim. Ben bir psikanalistim.

610
00:40:59,525 --> 00:41:01,932
Psikanalist? Buna inanabiliyor musun?

611
00:41:02,027 --> 00:41:04,066
- Beni ara.
- Seni arayacak mıyım?

612
00:41:04,154 --> 00:41:08,151
Monroe Gordon
ve sevimli karısı Dana.

613
00:41:08,241 --> 00:41:10,732
Monroe, hatırladığın kişi
Nathan Detroit olarak

614
00:41:10,826 --> 00:41:12,866
Guys And Dolls yapımımızda,

615
00:41:12,953 --> 00:41:16,038
ve kim yüksek bir seviyeye ulaştı
Başarılı şarkı söyleme kariyeri.

616
00:41:16,123 --> 00:41:17,321
Broadway,

617
00:41:17,416 --> 00:41:22,576
Atlantic City, Carlton'un Restoranı
Sunrise Otoyolu'nun dışında...

618
00:41:24,172 --> 00:41:26,248
ve Sunrise Lounge.

619
00:41:27,383 --> 00:41:30,467
Monroe bir şarkı söyleyecek
bu çok popüler oldu

620
00:41:30,553 --> 00:41:32,380
lise yıllarımızda.

621
00:42:02,415 --> 00:42:05,084
Bütün sınıf arkadaşlarıma ne oldu?

622
00:42:05,167 --> 00:42:08,500
Herkes çok olgun görünüyor
ve aşırı kilolu.

623
00:42:08,587 --> 00:42:10,626
O kadar da yaşlanmadım.

624
00:42:10,714 --> 00:42:13,085
Yapmadığım ve göremediğim sürece.

625
00:42:14,008 --> 00:42:17,757
Bütün bu diş hekimleri ve veterinerler
ve antika satıcıları.

626
00:42:17,846 --> 00:42:21,759
Kapaklı dişler ve kel kafalar,
gri saçlar geliyor.

627
00:42:21,849 --> 00:42:23,888
Sam Jablon'un üzerinde o halı var.

628
00:42:23,976 --> 00:42:28,305
Kafasına düşmüş gibi görünüyor
bir pencereden ve kimse ona söylemedi.

629
00:42:28,396 --> 00:42:31,066
Bazıları zaten öldü. Annette DeAngelo,

630
00:42:31,149 --> 00:42:34,352
bir zamanlar okşadığım göğüsler
yerde soğuk yatıyor.

631
00:42:35,487 --> 00:42:38,321
Tanrım, nasıl da uyumak istedim
Polly Weiss'la birlikte.

632
00:42:38,405 --> 00:42:40,647
Artık annesine dönüşmüştü.

633
00:42:40,741 --> 00:42:44,987
Ve Freddie Kaplan benim yaşımda! Yapabilirdi
babamın pinochle ortağı ol.

634
00:42:45,078 --> 00:42:47,451
Prufrock'u sikiyorum!

635
00:42:47,539 --> 00:42:50,492
Hayatımı değiştirmeliyim
çok geç olmadan.

636
00:42:51,626 --> 00:42:53,665
Affedersiniz?

637
00:42:53,753 --> 00:42:55,792
Mutlu değilim Jay.

638
00:42:55,880 --> 00:42:58,834
Çok genç evlendim.

639
00:42:58,924 --> 00:43:02,708
İkimizin de şansı yoktu
yaşamak, keşfetmek.

640
00:43:02,802 --> 00:43:05,803
Lee, bunlar tam olarak değil
ofis saatlerim.

641
00:43:05,889 --> 00:43:09,174
Seninle konuşuyorum Jay.
henüz vakit varken.

642
00:43:09,267 --> 00:43:12,718
40 yaşına yeni girdim
50'ye bakmak istemiyorum

643
00:43:12,812 --> 00:43:17,355
ve lanet olası ölçülerimi ölçtüğümü buldum
kahve kaşığıyla hayat.

644
00:43:17,441 --> 00:43:19,481
Deneyin ve rahatlayın.

645
00:43:20,360 --> 00:43:22,982
Ve... votkayı bırak.

646
00:43:23,071 --> 00:43:28,195
Yani Robin çok hoş, biliyorsun.
O biraz nevrotik ama...

647
00:43:28,285 --> 00:43:31,784
Hayatımı geçirmek istemiyorum
bir öğretmenin kocası

648
00:43:31,871 --> 00:43:36,663
ara sıra yazma
seyahat parçası ve...

649
00:43:36,750 --> 00:43:39,455
ve bunun nasıl bir şey olduğunu asla bilmemek

650
00:43:39,545 --> 00:43:42,960
o muhteşem şeyle sevişmek,
kalitesiz sarışın

651
00:43:43,048 --> 00:43:45,503
Monroe Gordon'la evli.

652
00:43:46,426 --> 00:43:48,253
Ve gerçek şu ki

653
00:43:48,344 --> 00:43:51,214
Robin yatakta sıkıcı.

654
00:43:51,305 --> 00:43:53,761
Lanet Katolik engellemeleri.

655
00:43:53,849 --> 00:43:56,600
Belki onu yeterince heyecanlandırmıyorum
artık.

656
00:43:56,685 --> 00:44:00,765
Görüyorsun, bilmiyorum
artık gerçek nedir.

657
00:44:00,855 --> 00:44:03,892
- Bilmiyorum.
- Beni dinle. Tedavide misin?

658
00:44:03,983 --> 00:44:08,028
Bir dakika önce yemekhanedesin
Glenwood Lisesi'nde.

659
00:44:08,112 --> 00:44:12,987
Göz kırpıyorsun ve 40 yaşındasın, tekrar göz kırpıyorsun
ve filmleri yarı fiyatına izleyebilirsiniz

660
00:44:13,075 --> 00:44:15,198
yaşlı bir vatandaşın geçiş kartında.

661
00:44:16,203 --> 00:44:18,658
Çanların kimin için çaldığını sormayın.

662
00:44:18,746 --> 00:44:21,783
Veya daha doğru bir ifadeyle,

663
00:44:21,874 --> 00:44:24,745
Tuvaletin sifonunu kimin için çektiğini sormayın.

664
00:44:38,681 --> 00:44:41,255
neredeydin
biz sevişirken mi?

665
00:44:41,351 --> 00:44:44,933
Bilirsin, lisede
Sınıf Yazarıydım.

666
00:44:45,020 --> 00:44:47,060
Bu yüzden sana anlatmaya devam ediyorum.

667
00:44:47,147 --> 00:44:50,232
O senaryoyu unut
ve romanınıza geri dönün.

668
00:44:50,317 --> 00:44:54,184
- Fazla çekingen.
- Kötü eleştirileri asla atlatamayacak mısın?

669
00:44:54,278 --> 00:44:57,363
İki romanım reddedildi,
acımasızdı.

670
00:44:57,448 --> 00:45:02,194
Belki senaryoyu sattıktan sonra.
Film olduğu yerde.

671
00:45:02,286 --> 00:45:06,153
Artık kim kitap okuyor ki?
Çocuklar sinemaya meraklı.

672
00:45:06,248 --> 00:45:10,660
- Ben buna inanmıyorum, sen de inanmıyorsun.
- Neden giyiniyorsun?

673
00:45:10,752 --> 00:45:13,077
Eve gidiyorum. İstediğin bu değil mi?

674
00:45:13,171 --> 00:45:16,337
Hayır... Ne istediğimi bilmiyorum.

675
00:45:16,424 --> 00:45:21,133
Bunu yapan tek kişi sensin
Boşandığımdan beri benim için bir anlam ifade ediyor.

676
00:45:21,220 --> 00:45:24,719
birini aramıyorum
mantıklı olmak için.

677
00:45:24,806 --> 00:45:27,476
birini istiyorum
bana karşı mantıksız davranmak.

678
00:45:27,559 --> 00:45:30,845
Belki sattıktan sonra
zırhlı araç soygunu senaryom

679
00:45:30,937 --> 00:45:34,140
geri döneceğim
daha ciddi bir şey.

680
00:45:34,232 --> 00:45:37,315
Philip'in bazı insanları var
gelecek hafta akşam yemeği için.

681
00:45:37,402 --> 00:45:39,857
- Gelmeni çok isterim.
-Philip Datloff mu?

682
00:45:39,945 --> 00:45:41,855
Evet, çok tatlı.

683
00:45:41,947 --> 00:45:47,652
Onun seviyesinde bir editör mü? O yapardı
Yazamadığım için kendimi suçlu hissediyorum.

684
00:45:47,744 --> 00:45:49,902
İkinizin tanışmasını istiyorum.

685
00:45:49,996 --> 00:45:52,321
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

686
00:45:52,415 --> 00:45:54,538
Peki romanınız neyle ilgili?

687
00:45:54,625 --> 00:45:56,665
Bir romanım yok.

688
00:45:56,752 --> 00:46:02,338
O öyle. Üzerinde çalıştığı sayfalar var
bir yıldan fazla bir süredir. O harika.

689
00:46:02,424 --> 00:46:06,504
Bonnie çok yetenekli bir editör.
Onu işim için yetiştiriyorum.

690
00:46:06,594 --> 00:46:10,093
Duygusal enerjim yoktu
bitirmesi gerekiyor.

691
00:46:10,181 --> 00:46:13,016
Kaç kişi okudu?
Bir film milyonlara ulaşıyor.

692
00:46:13,100 --> 00:46:17,312
Bu enerji değil. Bu güvendir.
Görünüşe göre ilk iki kitabı...

693
00:46:17,396 --> 00:46:21,939
Üç S - rahatına düşkün,
ikinci sınıf, tekbenci.

694
00:46:22,025 --> 00:46:25,275
Eğer acı çeken her yazar
Kötü basın çöktü...

695
00:46:25,361 --> 00:46:29,192
- Çok ince tenlisin.
- Tanrım, bu VJ Rajnipal.

696
00:46:29,282 --> 00:46:31,321
- Affedersin.
- Philip onun editörü.

697
00:46:31,408 --> 00:46:36,070
Burada ne yapıyorum? O kazandı
Nobel Ödülü ve kesinlikle hak edildi!

698
00:46:36,163 --> 00:46:40,160
Kendi ligimin dışındayım!
Kendimi aşağılamanın içinde boğuluyorum.

699
00:46:40,249 --> 00:46:43,868
Irwin Shaw'un yazdığını biliyorsun
gelmiş geçmiş en iyi savaş karşıtı oyun?

700
00:46:43,962 --> 00:46:46,001
Ve hepsini tek bir eylemde topladı.

701
00:46:46,089 --> 00:46:47,915
O benim idolümdü.

702
00:46:48,006 --> 00:46:51,376
Ben lisedeyken
Seksen Yard Koşusu'nu okudum.

703
00:46:51,469 --> 00:46:54,338
ve ağladım, sadece sınıfta ağladım.

704
00:46:54,429 --> 00:46:58,806
Bu hikaye bende yazma isteği uyandırdı.
Bu ve Saroyan'ın bazı parçaları.

705
00:46:58,891 --> 00:47:03,434
- Saroyan mı? Sen de mi onu seviyorsun?
- Oyunları ve denemeleri seviyorum.

706
00:47:03,521 --> 00:47:07,648
Irwin Shaw'u düşündüğümde düşünüyorum
Yazlık Elbiseli Kızların Portresi.

707
00:47:07,733 --> 00:47:10,817
Bu başlık bundan daha iyi
çoğu insanın kısa öyküleri.

708
00:47:10,902 --> 00:47:14,485
- Çok zarif, ekonomik.
- En iyisi.

709
00:47:14,573 --> 00:47:16,779
Heyecan verici bir düzyazı. Harika.

710
00:47:17,826 --> 00:47:20,779
Kitabım değerlerle ilgili
yoldan çıkmış bir toplumun

711
00:47:20,870 --> 00:47:22,909
Yardıma çok ihtiyaç duyan bir kültür.

712
00:47:22,997 --> 00:47:26,081
Bunu yapabilen bir çocuk veren bir ülke
zar zor okuyorum ya da yazıyorum

713
00:47:26,166 --> 00:47:29,037
100 milyon dolarlık sözleşme
basketbol oynamak mı?

714
00:47:29,128 --> 00:47:33,540
Bir cinayet davası ya da kim uyuyor
Başkanla gösteri işi mi var?

715
00:47:33,632 --> 00:47:35,671
Her şey gösteri işi!

716
00:47:35,759 --> 00:47:39,459
Titremeye başlıyorum. çok gergin oluyorum
romanım hakkında konuştuğumda

717
00:47:39,553 --> 00:47:41,380
Bitirmek zorundasın.

718
00:47:41,472 --> 00:47:45,385
Senaryoların yeri var ama
Ciddi bir kitap gibisi yoktur.

719
00:47:45,476 --> 00:47:47,302
Tam olarak benim amacım.

720
00:47:47,394 --> 00:47:51,474
Kırmızı Mektup Günü'nde şu konuya değindim:
bu temalar ama ben çok yeşildim.

721
00:47:51,564 --> 00:47:55,432
Kırmızı Mektup Günü'nü hatırlıyorum.
The Times için inceledim.

722
00:47:55,527 --> 00:47:59,026
- Ah?
- Son derece...

723
00:48:00,239 --> 00:48:02,646
yarı pişmiş, emek verilmiş.

724
00:48:02,741 --> 00:48:04,568
Tekbenci.

725
00:48:04,660 --> 00:48:07,150
Enerji yoktu. Önemsiz bir şeydi.

726
00:48:07,245 --> 00:48:09,617
Açık sözlü olmamın bir sakıncası yok mu?

727
00:48:11,582 --> 00:48:13,622
İyi misin?

728
00:48:16,170 --> 00:48:18,328
Geri kalanlar
çok yakında burada olmalı.

729
00:48:18,422 --> 00:48:21,458
Bütün günü almayalım,
Daha sonraya dair planlarım var.

730
00:48:21,550 --> 00:48:23,377
Bu taraftan Bay Adelman.

731
00:48:23,468 --> 00:48:26,386
- Danışman! Geri dönmene sevindim.
- Bu bir zevk.

732
00:48:26,471 --> 00:48:29,840
- Onu Yeşil Oda'ya koy.
- ACLU'dansın, değil mi?

733
00:48:29,933 --> 00:48:33,301
- Sana bir şey getirebilir miyim?
- Roger Lewis'in aramasını bekliyorum.

734
00:48:33,394 --> 00:48:35,434
- Bunu halledebilir miyim?
- Elbette.

735
00:48:35,521 --> 00:48:38,190
Bu beyler nereli
Güney Carolina Klan'ı.

736
00:48:38,273 --> 00:48:40,765
Aramandan emin olacağım
geçirilir.

737
00:48:40,859 --> 00:48:44,773
Bakan Polynice! Avukat ve
Klan üyeleri Yeşil Oda'da.

738
00:48:44,862 --> 00:48:47,436
Sandviç için zaman var mı
devam etmeden önce?

739
00:48:47,532 --> 00:48:49,904
Robin, seni ofisimde görebilir miyim?

740
00:48:49,992 --> 00:48:52,613
Mary... Margaret, çok üzgünüm.

741
00:48:52,703 --> 00:48:55,704
Avukat Adelman
ACLU'dan bir çağrı bekleniyor...

742
00:48:55,789 --> 00:48:58,077
- Merhaba, ben Dawn Dawson.
- Dawn Dawson'ı mı?

743
00:48:58,166 --> 00:49:00,918
Genç obez akrobat.
Randevum vardı.

744
00:49:01,002 --> 00:49:04,371
Robin! Genç neden
Obez akrobat bugün burada mı?

745
00:49:04,464 --> 00:49:07,334
- Ayın 14'ü dedin.
- Kilolu Başarılılar?

746
00:49:07,425 --> 00:49:10,176
- Yanlış tarihi verdim!
- Ayın 14'ü dedin.

747
00:49:10,260 --> 00:49:13,712
Çok üzgünüm.
Kusura bakmayın, dazlaklar burada.

748
00:49:13,806 --> 00:49:15,929
Onları nereye koyacağımı bilmiyorum.

749
00:49:16,016 --> 00:49:19,467
Peki ya salon?
Onları Haham Kaufman'a teslim edeceğiz.

750
00:49:19,561 --> 00:49:23,605
- Hemen köşede...
- Hey! Makyajcım nerede?

751
00:49:23,690 --> 00:49:26,773
Ben bir avukatım. Beni bekliyorsun
makyajsız devam etmek mi?

752
00:49:28,402 --> 00:49:33,359
Burası bir tımarhane. verdim
kilolu misafirlere yanlış tarih.

753
00:49:33,448 --> 00:49:35,690
- Buraya gel.
- Ben çok üzgünüm.

754
00:49:35,784 --> 00:49:40,741
- Gerçekten batırdım, çok özür dilerim.
- Bütün sabah seni izliyordum.

755
00:49:40,830 --> 00:49:43,403
- Ve gözlerimi senden alamıyorum.
- Hayır.

756
00:49:43,500 --> 00:49:47,792
Ciddiyim, bunu geçemem
Bermuda'daki hafta sonu aklımdan çıktı.

757
00:49:47,878 --> 00:49:51,413
- Orada çok şey oluyor.
- Öncelikler. Asla...

758
00:49:52,549 --> 00:49:55,419
...öncelikleri karıştırır.
- Aman Tanrım!

759
00:49:57,971 --> 00:50:00,592
Merhaba. Ben Profesör Benz.
Kayıt için buradayız.

760
00:50:00,681 --> 00:50:04,381
Çok üzgünüm, gerçekten
onun adına özür dilemek zorundayım.

761
00:50:04,477 --> 00:50:08,639
Kilolu Başarılılar
gelecek hafta. Üzgünüm. TAMAM?

762
00:50:08,730 --> 00:50:10,770
- Sen kimsin?
-Lou DeMarco.

763
00:50:10,857 --> 00:50:12,400
- DSÖ?
- DSÖ?

764
00:50:12,484 --> 00:50:16,647
Ben Tony Lipriano'nun amcasıyım
Ceneviz ailesinden olan bu.

765
00:50:16,738 --> 00:50:19,773
Bay DeMarco, Cosa Nostra gösterimiz
gelecek hafta.

766
00:50:19,865 --> 00:50:22,901
- Bugün bana söyledi!
- Biliyorum, üzgünüm.

767
00:50:22,993 --> 00:50:26,243
Gelecek hafta burada olamayacağım.
Perşembe günü sınır dışı ediliyorum.

768
00:50:29,499 --> 00:50:33,163
- Sally'nin gösterisini birlikte yapmamış mıydık?
- Uzun zaman önceye gidiyoruz.

769
00:50:33,253 --> 00:50:36,953
- O zamanlar sadece iki cinayet işledim.
- William Morris'le misin?

770
00:50:37,048 --> 00:50:40,333
Simitler nerede?
Dazlaklar şimdiden simitleri mi yiyor?

771
00:50:42,719 --> 00:50:46,337
Robin, röportaj yapmak ister misin?
bu profesyonel kadın

772
00:50:46,432 --> 00:50:49,005
sevişmeyle ilgili panel için
gelecek salı mı?

773
00:50:49,100 --> 00:50:51,342
Peki, gösterinin adı ne?

774
00:50:51,436 --> 00:50:54,555
Doğup Büyüyen Çalışan Kızlar
Manhattan'da. Ben Nina'yım.

775
00:50:54,647 --> 00:50:57,433
- Nina. Sağ. Tamam, harika.
- TAMAM.

776
00:50:57,525 --> 00:51:01,024
Hoşçakal. Yani gerçekten fahişe misin?

777
00:51:01,111 --> 00:51:03,151
Evet, doğru.

778
00:51:05,324 --> 00:51:08,193
Tony, sonunda buraya geldin.
Trafik bu kadar kötü mü?

779
00:51:08,284 --> 00:51:11,487
Yoğun trafik olacağını söylemiştim.
Biliyordum.

780
00:51:11,579 --> 00:51:15,244
Hey büyükanne, bak burada kim var!
En sevdiğin torunun.

781
00:51:15,333 --> 00:51:17,788
- Merhaba Tony. Merhaba Tony.
- Merhaba büyükanne.

782
00:51:21,797 --> 00:51:23,836
Bu Robin millet.

783
00:51:25,842 --> 00:51:28,000
- Nasılsın?
- Kız kardeşim Iris.

784
00:51:28,094 --> 00:51:30,382
- Merhaba.
- Tanıştığıma memnun oldum.

785
00:51:30,471 --> 00:51:33,674
Tony bir oyuncak bebek.
Bize bu evi onun verdiğini biliyor musun?

786
00:51:33,765 --> 00:51:36,138
- Ona evi göster.
- Anne, kes şunu.

787
00:51:36,227 --> 00:51:38,895
Yani sorun şu ki,
bir bekleme listesi var

788
00:51:38,979 --> 00:51:41,185
Büyükbabayı huzurevine yerleştirmek için.

789
00:51:41,272 --> 00:51:44,522
Güvendiğim tek ev burası
diğerlerinin hepsi tuvalet.

790
00:51:44,609 --> 00:51:48,737
Ama bu sefer onunla ilgilenilecekti.
ama bir bekleme listesi var.

791
00:51:48,821 --> 00:51:53,529
Yani belki ararsan, biz yapardık
Onlara bunun senin için, büyükbaban için olduğunu söyle.

792
00:51:53,617 --> 00:51:58,196
Bilirsin, adını kullan. O zaman belki
onu listede yukarıya çıkaracaklar.

793
00:51:58,288 --> 00:52:01,372
- Deneyebiliriz baba.
- Memnun olurum. Ona ihtiyacı var.

794
00:52:01,457 --> 00:52:04,162
Tony, Tony...
Onunla bu masa hakkında konuş.

795
00:52:04,252 --> 00:52:05,876
Büyükanne!

796
00:52:05,962 --> 00:52:09,212
Iris'i Le Bijou'ya götürmek istiyorum
doğum günü yemeği için.

797
00:52:09,298 --> 00:52:13,377
İçeri girmek imkansız ve hayır
arka tarafta olmayan düzgün bir masa.

798
00:52:13,468 --> 00:52:16,504
Affedersiniz, var
altı aylık bir bekleme listesi.

799
00:52:16,596 --> 00:52:19,881
- Mary'ye bir arama yaptıracağım.
- Uygun olduğu sürece.

800
00:52:19,974 --> 00:52:22,679
- Tek düşündüğün bu mu, yemek mi?
- Bunu dene.

801
00:52:22,769 --> 00:52:25,437
Ne zaman alacaksın
sezonluk biletim yükseltildi mi?

802
00:52:25,521 --> 00:52:27,679
Ben neyim Don Corleone?

803
00:52:27,773 --> 00:52:30,347
Benim için değil kardeşim.
yeğeniniz için.

804
00:52:30,442 --> 00:52:32,601
Ricky, buraya gel.

805
00:52:32,694 --> 00:52:36,145
Büyükannene söylemeni istiyorum
Kim geldi ve okulunuzda konuştu.

806
00:52:36,239 --> 00:52:39,157
- Konuk konuşmacınız mı vardı?
- Evet, John Brennan.

807
00:52:39,242 --> 00:52:41,282
- Güzel!
- Rehine adam mı?

808
00:52:41,369 --> 00:52:44,572
- John Brennan'ı tanımıyor musun?
- Rehineyi hatırlıyorsundur.

809
00:52:44,664 --> 00:52:47,949
- Adını hiç duymadım.
- Uçağını kaçırdılar.

810
00:52:48,042 --> 00:52:50,413
Onu aylarca alıkoydular, değil mi?

811
00:52:50,502 --> 00:52:54,084
- Büyükanne bunu bilmeyecek.
- Baba, hatırladın mı?

812
00:52:54,172 --> 00:52:57,956
- Bütün gazetelerde yer aldı.
- Gazetelerde, televizyonda, her şeyde.

813
00:52:58,051 --> 00:53:01,917
Sonunda onu serbest bıraktılar,
bu kahraman hoş geldin. O ünlü!

814
00:53:02,012 --> 00:53:05,297
Nesiyle ünlü?
Yakalandığın için mi?

815
00:53:05,390 --> 00:53:07,430
- Evet!
- O neden bir kahraman?

816
00:53:07,517 --> 00:53:09,593
Yakalanmak bir başarı değil!

817
00:53:10,728 --> 00:53:12,887
Ailen senin için deli oluyor.

818
00:53:12,980 --> 00:53:15,305
Peki, onlar asla
çok şey vardı

819
00:53:15,399 --> 00:53:18,816
ve başarım bunu sağladı
pek çok şey mümkün.

820
00:53:18,903 --> 00:53:21,524
Sanırım bu yüzden bu kadar azimliyim
profesyonelce.

821
00:53:21,613 --> 00:53:22,811
Sevimli.

822
00:53:22,906 --> 00:53:26,607
Bir şeyler yapabilmek eğlenceli
sevdiğiniz insanlar için.

823
00:53:26,702 --> 00:53:30,236
olabileceğini hiç düşündün mü
kendine ait bir aile ister misin?

824
00:53:30,330 --> 00:53:33,864
Evet, yapardım.
Sende olmamasına şaşırdım.

825
00:53:33,958 --> 00:53:39,663
Peki, biliyorsun. Başlangıçta
gençtik, fazla paramız yoktu.

826
00:53:39,755 --> 00:53:44,879
Daha sonra, zaman geçtikçe Lee bir
Ne zaman konuyu açsam biraz gergindim.

827
00:53:44,968 --> 00:53:49,760
Peki ne kadar büyük bir aile istersiniz?
eğer evlenecek olsaydık?

828
00:53:49,848 --> 00:53:54,141
Ah, biliyorsun. sadece bekliyorum
diğer ayakkabının düşmesi için.

829
00:53:54,227 --> 00:53:57,013
- Bu ne anlama gelir?
- Biliyorsun.

830
00:53:57,104 --> 00:54:00,971
Bu şu anlama geliyor:
bu kadar mükemmel olamazsın

831
00:54:01,066 --> 00:54:05,858
öylece hayatıma girmedin
Hiçbir dezavantajı olmayan bir doktor muayenehanesi.

832
00:54:05,945 --> 00:54:08,981
Her an keşfedeceğim
bir karın var.

833
00:54:09,073 --> 00:54:13,071
Ya da senin vardı ama
onu baltayla doğradın.

834
00:54:20,584 --> 00:54:23,703
Yapmıyor musun?
benden böyle uzaklaş!

835
00:54:23,794 --> 00:54:28,622
- Uzak dur benden!
- Bunların hepsi senin yalanın, kaltak!

836
00:54:28,716 --> 00:54:32,049
Ne oluyor?
Bunu mahvetmek mi istiyorsun?

837
00:54:32,136 --> 00:54:34,971
Mahvetmek istiyorsun
ilişkimiz mi?

838
00:54:38,267 --> 00:54:40,305
Bu saçmalıktan bıktım!

839
00:54:40,393 --> 00:54:42,432
Siktir git!

840
00:54:42,520 --> 00:54:45,556
Ona defolup gitmesini söyle
lanet hayatlarımızın!

841
00:54:45,648 --> 00:54:48,103
Bundan bıktım!
Bu saçmalıktan bıktım!

842
00:54:48,192 --> 00:54:50,861
- Buna daha fazla dayanamıyorum!
- Çok paranoyaksın!

843
00:54:50,944 --> 00:54:55,072
Seni seviyorum! Söyle ona
hayatımızdan defolup gitmek için!

844
00:54:55,949 --> 00:54:59,283
Bebeğim, seni seviyorum. Sakın yapma
bunu bana yap, tamam mı?

845
00:54:59,369 --> 00:55:01,906
- Sakın bunu yapma.
- Kes şunu.

846
00:55:03,873 --> 00:55:08,120
Sakın çekip gitme. Yapma
Benden uzak dur, seni kaltak!

847
00:55:09,920 --> 00:55:11,959
11. katta kavga var.

848
00:55:12,047 --> 00:55:13,457
- Kavga mı?
- Nerede?

849
00:55:13,549 --> 00:55:15,920
- 1102.
- Bu Brandon Darrow.

850
00:55:16,009 --> 00:55:18,879
- Bunu her zaman yapıyor.
- Güvenliği aradım.

851
00:55:18,969 --> 00:55:21,092
Birinin oraya çıkması gerekiyor.

852
00:55:21,180 --> 00:55:24,216
Hadi! Acele etmek!
Bana zarar vermeye çalışıyor!

853
00:55:25,100 --> 00:55:27,140
İçeri girin!

854
00:55:28,353 --> 00:55:31,057
- Affedersiniz, neler oluyor?
- Defol buradan.

855
00:55:31,147 --> 00:55:33,817
O kaltak sana ne söylediyse,
yalan söylüyor.

856
00:55:33,900 --> 00:55:36,901
- Ben güvenliğim.
- Lanet avukatımı arayacağım!

857
00:55:38,737 --> 00:55:40,564
Defol git buradan!

858
00:55:40,656 --> 00:55:42,696
Beni pencereden atmaya çalıştı!

859
00:55:42,783 --> 00:55:45,867
- Kaltak! Sakın yalan söyleme!
- Boşver.

860
00:55:45,953 --> 00:55:47,992
- Onu uzak tutun!
- Boşver.

861
00:55:48,080 --> 00:55:50,570
Lanet ellerini üzerimden çek.

862
00:55:50,665 --> 00:55:52,823
Bakmak. Yavaş ol dostum. Yavaş ol dostum.

863
00:55:52,917 --> 00:55:55,123
Bay Darrow'la randevum var.

864
00:55:55,211 --> 00:55:57,667
Elini boynumdan çek!
Bu otelden nefret ediyorum!

865
00:55:57,755 --> 00:56:00,755
- Bu kaltak yalan söylüyor!
- Ben Lee Simon, senaryomu okudun.

866
00:56:00,841 --> 00:56:04,791
Eğer arkadaşınız kokain yetiştirmeye kalkarsa
yine bana olursa seni öldüreceğim!

867
00:56:04,886 --> 00:56:07,722
- Ben Lee Simon'ım.
- Ne istiyorsun dostum?

868
00:56:07,806 --> 00:56:11,933
Beni pencereden atmaya çalıştı
ve kıyafetlerimi dışarı atıyorum.

869
00:56:12,018 --> 00:56:15,553
Yabancılara saçmalama, kaltak.
Kafam iyi değil, gözlerime bak.

870
00:56:15,646 --> 00:56:18,731
Tamam.
Asla ahlaki yargılarda bulunmam, o yüzden...

871
00:56:18,816 --> 00:56:21,899
- Adın neydi?
- Nicole Oliver sana senaryomu verdi.

872
00:56:21,986 --> 00:56:25,069
Bir zırhlı araç soygunuyla ilgili.
güçlü bir alt senaryo var.

873
00:56:25,154 --> 00:56:29,900
Hepinizi dava edeceğim orospu çocukları
Bu pire torbası oteli dava edeceğim.

874
00:56:29,993 --> 00:56:32,234
- Neler oluyor?
- Biraz evcil.

875
00:56:32,328 --> 00:56:35,032
It's time I get a little respect
buralarda!

876
00:56:35,122 --> 00:56:36,949
- Kapa çeneni!
- Siktir git!

877
00:56:37,040 --> 00:56:39,710
- Kapa çeneni!
- A little domestic problem.

878
00:56:39,793 --> 00:56:41,204
Bu adam mı?

879
00:56:41,294 --> 00:56:43,334
He tried to throw me out the window.

880
00:56:43,421 --> 00:56:45,414
That's physical enough for me.

881
00:56:45,507 --> 00:56:47,997
Her friend tried to plant dope on me.

882
00:56:48,092 --> 00:56:51,176
- Şehir merkezine gidelim.
- You can talk to my people.

883
00:56:51,262 --> 00:56:54,097
- Sen kimsin?
-Lee Simon. Bir toplantımız var.

884
00:56:54,181 --> 00:56:56,506
Şu anda değil. Daha sonra belki.

885
00:56:56,600 --> 00:57:00,099
We had a meeting scheduled
and you know, it's important.

886
00:57:00,186 --> 00:57:02,060
30 saniye yardımcı olacaktır.

887
00:57:03,189 --> 00:57:05,229
Haydi hanımlar! Yedekle!

888
00:57:05,316 --> 00:57:10,061
Kısa bir konuşma yapabiliriz ve
ihtiyacımız olan her şeyi kurun.

889
00:57:10,154 --> 00:57:12,989
Bu adamları geri alabilir miyiz lütfen?

890
00:57:13,073 --> 00:57:15,113
- Yolumdan çekil!
- Yer açın!

891
00:57:15,200 --> 00:57:18,900
- Brandon, yarın senin için uygun mu?
- Yolu açın!

892
00:57:18,995 --> 00:57:20,739
Beklemek!

893
00:57:20,830 --> 00:57:25,124
Beklemek! Beklemek! Onu götürmeyin!

894
00:57:25,209 --> 00:57:29,076
Irv Klein'ı ara. Onu şehir merkezine götürün.
tamam mı? Bir saat dışarıda olacağım.

895
00:57:29,171 --> 00:57:32,919
- John! Onları geride tutun.
- Lütfen! Hiçbir şey yapmadı!

896
00:57:33,008 --> 00:57:37,006
Onu tutmaman gerektiğini düşünüyorum.
Otelin bu konuda hiçbir sorunu yok.

897
00:57:37,095 --> 00:57:39,550
Bir kopyasını getirdim
eğer konuşmak istersen.

898
00:57:39,639 --> 00:57:41,679
- TAMAM!
- Otele hoş geldin.

899
00:57:41,766 --> 00:57:46,143
Çünkü bu Brandon Darrow.
tek sebep bu. Duydun mu?

900
00:57:46,228 --> 00:57:49,182
- İşte bu.
- Çok teşekkür ederim.

901
00:57:49,273 --> 00:57:53,602
Bay Darrow, lütfen geri dönün.
otelde. Dışarıda kalın lütfen.

902
00:57:53,694 --> 00:57:58,320
Biliyor musun Brandon, eğer yapabilseydik
bara gidip bir içki iç,

903
00:57:58,406 --> 00:58:01,277
oturup konuşabiliriz
birkaç dakikalığına.

904
00:58:01,367 --> 00:58:05,530
Üzerinde yeniden çalıştığım bazı noktalar var
bunu duyduğunuzda çok heyecanlanırsınız.

905
00:58:05,620 --> 00:58:10,199
Tüm bu sürece çok açığım.
Kısa bir sohbette...

906
00:58:10,292 --> 00:58:11,951
Brandon! Geç kalacağız.

907
00:58:12,043 --> 00:58:15,911
Okuduğum ilk senaryo
herhangi bir topla.

908
00:58:16,005 --> 00:58:19,255
- Şunun gibi bir kombinasyon...
- Saat beş oldu mu?

909
00:58:19,342 --> 00:58:23,470
Her zaman ilgimi çekmiştir ama bu
her zaman "Güvenilir bir yıldız alabilir misin?"

910
00:58:23,554 --> 00:58:25,380
Bu konuyu konuşmamız gerekiyor.

911
00:58:25,472 --> 00:58:28,638
Sonnyboy olarak seninle
ve kadın başrol için bilinmeyen bir şey.

912
00:58:28,725 --> 00:58:31,394
Kavgaları sever misin?
Atlantic City'e gidiyoruz

913
00:58:31,478 --> 00:58:33,517
Fernandez-Tobin dövüşünü görmek için.

914
00:58:33,605 --> 00:58:36,225
- Atlantic City şimdi mi?
- Evet, beş.

915
00:58:36,315 --> 00:58:38,355
Bir görevim var.

916
00:58:38,442 --> 00:58:43,270
- Şimdi bir saniyemiz olsaydı...
- Bir sürü senaryo alıyorum, hepsi saçmalık.

917
00:58:43,364 --> 00:58:46,115
- Kesinlikle.
- Dürüstlük yok.

918
00:58:46,199 --> 00:58:49,900
Gurur duydum ama var
bu görev. İki dakika.

919
00:58:49,995 --> 00:58:54,324
- Yarın Afrika'ya uçuyorum.
- Bu röportajı dergi ayarladı.

920
00:58:54,415 --> 00:58:57,285
Belediye başkanının karısıyla birlikte...
oyunculuğu seviyor!

921
00:59:00,129 --> 00:59:03,580
Kolumun her yerinde çizikler var.
bu çok saçma.

922
00:59:03,673 --> 00:59:06,959
- Teterboro'dan mı kalkıyoruz?
- Teterboro, evet.

923
00:59:07,051 --> 00:59:09,174
- Kalkıyor musun?
- Kalkış.

924
00:59:09,262 --> 00:59:11,834
- Ah, hayır...
- Şu anda araba kullanamayız.

925
00:59:11,931 --> 00:59:14,053
Uçamadığımı açıklamalıyım.

926
00:59:14,142 --> 00:59:17,842
Kulağa komik geliyor ama çok kötü bir durum yaşadım
Seyahat yazarı olarak deneyim.

927
00:59:17,936 --> 00:59:21,139
Sen tam bir korkaksın.
Bütün uçuş 20 dakika.

928
00:59:21,231 --> 00:59:24,102
- Çarpışma iniş oldu.
- Kavgaları sever misin?

929
00:59:24,192 --> 00:59:27,892
- Sporu severim elbette.
- Fernandez'i mi yoksa Tobin'i mi seviyorsun?

930
00:59:27,987 --> 00:59:31,071
Tobin onu yakaladı dostum!
Tobin onu yakaladı!

931
00:59:31,157 --> 00:59:33,196
Fernandez'i seviyorum.

932
00:59:33,284 --> 00:59:35,691
- Kulağınızdan gerçekten etkilendim.
- Kulağım mı?

933
00:59:35,786 --> 00:59:39,403
- Diyalog.
- Kulağım. Deniyorum. Dinliyorum.

934
00:59:39,497 --> 00:59:41,989
- Ne demek istediğimi biliyorsun? Akıyor.
- Evet?

935
00:59:50,925 --> 00:59:52,964
Hadi, hadi!

936
00:59:53,052 --> 00:59:55,258
Hadi bebeğim, hadi!

937
00:59:55,345 --> 00:59:57,670
Yapıştır onu, hadi! Onu yapıştırın!

938
00:59:57,764 --> 01:00:00,516
Bu iyi bir zaman mı
senaryoyu gözden geçirmek için mi?

939
01:00:00,600 --> 01:00:04,300
O lanet bir kombinasyon oluşturamıyor
birlikte. Şu saçmalığa bak.

940
01:00:04,395 --> 01:00:06,932
Hadi bebeğim. Onu yapıştırın!

941
01:00:07,022 --> 01:00:09,478
Hadi, biraz barbut atalım.

942
01:00:09,567 --> 01:00:13,314
Eğer işimizi yoldan çekersek
Açık bir zihinle kumar oynayabilirsiniz.

943
01:00:13,403 --> 01:00:15,443
- Saçmalık mı yapıyorsun?
- Bilmiyorum.

944
01:00:15,530 --> 01:00:17,570
- Sana öğreteceğim.
- Kuralları biliyorum.

945
01:00:17,657 --> 01:00:21,275
ama fazla para getirmedim
burada olacağımı farketmeden.

946
01:00:21,368 --> 01:00:24,571
- Sana parayı avans olarak vereceğim.
- Telif haklarımızdan değil mi?

947
01:00:24,663 --> 01:00:27,119
- Açılış hakkında konuşmak istedim.
- Elbette.

948
01:00:27,208 --> 01:00:33,043
- Biraz aceleye getirilmiş gibi.
- Öyle, daha çok birikime ihtiyacı var.

949
01:00:33,129 --> 01:00:35,750
Hayır, birikim değil.
Karakter gelişimi.

950
01:00:35,841 --> 01:00:39,090
Bu adam kim, Sonny?
Neden bu kadar kötü puan alması gerekiyor?

951
01:00:39,177 --> 01:00:41,419
öyle bir hissin var ki
malzeme için.

952
01:00:41,512 --> 01:00:43,552
Vur onları bebeğim.

953
01:00:46,641 --> 01:00:49,393
Lanet olsun dostum, sen lanetlisin!
Bu senin gecen değil.

954
01:00:49,478 --> 01:00:53,475
inanamıyorum
6.000 doları o kadar hızlı geçtim ki!

955
01:00:53,565 --> 01:00:57,514
- Bu beni...
- Tamam. 7 ya da 11, zarları bana ver!

956
01:00:57,610 --> 01:01:00,017
- 7 ya da 11 bebeğim.
- Bilirsin...

957
01:01:00,113 --> 01:01:03,362
- Haydi bebeğim.
- Açılış sahnesinden sonra biliyorsun...

958
01:01:11,623 --> 01:01:14,327
Hey dostum, buna katılıyor musun?

959
01:01:14,416 --> 01:01:18,331
Neyse biraz alkolüm var
yani... Pek sayılmaz.

960
01:01:18,420 --> 01:01:22,548
yolu merak ettim
Ben soygunu hallettim.

961
01:01:22,633 --> 01:01:24,791
Bence harika bir dizi.

962
01:01:24,885 --> 01:01:27,636
- Tamamen yeniden yazılması gerekiyor.
- Biraz çalışmaya ihtiyacı var.

963
01:01:27,721 --> 01:01:31,634
Hiç kimse çalabileceğine inanmaz
gün ışığında zırhlı bir araç.

964
01:01:31,724 --> 01:01:33,930
Yeterli hile yok.

965
01:01:34,018 --> 01:01:36,010
Bu senin için bebeğim.

966
01:01:37,146 --> 01:01:40,597
- Ondan hoşlanıyor musun?
- O mükemmel bir insan.

967
01:01:40,690 --> 01:01:44,189
- Güzel göt.
- Helikopter atışlarıyla...

968
01:01:44,278 --> 01:01:46,519
Hadi bu partiyi içeriye taşıyalım.

969
01:01:46,613 --> 01:01:50,029
Biraz daha konuşabilseydim
sonuç hakkında derinlemesine...

970
01:01:50,116 --> 01:01:53,236
Bir şans olduğunu hissediyorum
özel bir şey söylemek için.

971
01:01:55,913 --> 01:01:59,613
Senin olduğunu fark etmemiştim...
Affedersin Brandon.

972
01:01:59,708 --> 01:02:03,326
Bunu bir saniyede bitirebiliriz.
Yoluna çıkmak istemiyorum.

973
01:02:03,420 --> 01:02:08,295
Ah evet. Neden yatağa girmiyorsun?
ve bir dakika içinde orada olacağız, tamam mı?

974
01:02:08,382 --> 01:02:11,217
- TAMAM.
- Affedersiniz, bir saniyeniz var mı?

975
01:02:11,302 --> 01:02:13,590
Bu alışılmadık bir durum
bana senaryo.

976
01:02:13,679 --> 01:02:18,008
Gina'yı önceden tanıyorum, tamam mı?
Pişman olmayacaksın. Güven bana.

977
01:02:18,099 --> 01:02:20,222
- Hepimizi mi kastediyorsun?
- Evet.

978
01:02:20,310 --> 01:02:24,971
Ne oldu hiç gitmedin
daha önce ikiden fazla hatunla mı birlikteydin?

979
01:02:25,065 --> 01:02:28,682
Kadın meselesi... Adam
şey biraz rahatsızım...

980
01:02:28,776 --> 01:02:33,319
Bir araya gelemeyeceğimizi biliyorsun.
değil mi? Kadınlardan hoşlanıyorsun, değil mi?

981
01:02:33,405 --> 01:02:37,948
Eğer kendi başlarına olsaydı, bilirsin,
iki, beş, 500...

982
01:02:38,034 --> 01:02:42,530
- Yani varlığım seni rahatsız mı ediyor?
- Hayır, çıplak bir adam, kavramsal olarak...

983
01:02:42,621 --> 01:02:46,038
Çıplak bir adam benim için sorun değil.
ama ben sadece...

984
01:02:46,125 --> 01:02:49,244
- Kapıya ihtiyacımız var mı?
- Erkeklerin soyunma odasında mıydın?

985
01:02:49,336 --> 01:02:53,416
Elbette var.
Atletizm madalyalarım var. Ben şehrin her yerindeydim.

986
01:02:53,506 --> 01:02:57,125
- Anlamıyorum. Sorun ne?
- Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

987
01:02:57,219 --> 01:03:01,215
Biliyorsunuz, bir panik dalgası var.
çıplak erkek cinsel organının yakınlığı,

988
01:03:01,305 --> 01:03:05,173
spesifik ile birlikte
aktivite, artı hala hava hastasıyım.

989
01:03:05,267 --> 01:03:08,766
- Yapabileceğimi bilmiyorum...
- Siz yazarlar çok hassassınız.

990
01:03:08,854 --> 01:03:13,065
Tebrik kartları yazmalısın
lanet senaryolar değil.

991
01:03:25,786 --> 01:03:28,324
Sorun ne? Havanda değil misin?

992
01:03:28,413 --> 01:03:33,704
Sadece biraz yorgunum
sarhoş aslında. Az önce alkol aldım.

993
01:03:36,004 --> 01:03:38,838
Brandon bana senin onun yazarı olduğunu söyledi.

994
01:03:38,922 --> 01:03:41,378
Biliyorsun ben bir yazarım.

995
01:03:41,467 --> 01:03:45,678
- Yazıyorum. Bazı film senaryoları yazdım.
- Gerçekten mi?

996
01:03:45,763 --> 01:03:48,632
Hiç Çehov'u duydun mu?

997
01:03:48,723 --> 01:03:51,130
- Yaptım.
- Onun gibi yazıyorum.

998
01:03:52,519 --> 01:03:54,558
Onun gibi mi yazıyorsun?

999
01:04:06,031 --> 01:04:09,115
Brandon, nasıl hissediyorsun?
kilisedeki olay yeri hakkında

1000
01:04:09,200 --> 01:04:11,608
Sonnyboy nerede
kardeşi tarafından öldürülür mü?

1001
01:04:11,702 --> 01:04:15,237
Dinle, kesinlikle yapacağız
bu konuyu tekrar konuşun.

1002
01:04:15,330 --> 01:04:18,415
Yarın Afrika'ya gidiyorum
bu resmi yapmak için

1003
01:04:18,500 --> 01:04:20,658
sonra Los Angeles'ta başka bir fotoğrafım var.

1004
01:04:20,752 --> 01:04:24,915
O zaman belki konuşacak zamanımız olur.
Ama gerçekten senin senaryonu yapmak istiyorum.

1005
01:04:25,006 --> 01:04:29,714
Sadece biraz çalışmaya ihtiyacı var ve
Bunu düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

1006
01:04:29,803 --> 01:04:32,258
New York'a harika bir dönüş yolculuğu dileriz.

1007
01:04:32,346 --> 01:04:35,133
Menajerim seni arayacak
yaklaşık 6.000 dolar.

1008
01:04:35,223 --> 01:04:38,343
Belki geri ödeyebilirsin
taksitler halinde. Elbette?

1009
01:04:39,770 --> 01:04:42,936
Evet Bonnie? Evet, oturuyor musun?

1010
01:04:44,065 --> 01:04:48,193
Hayır, ben sadece...
Sanırım yeni uyandım.

1011
01:04:50,196 --> 01:04:53,113
karar verdim
Romanımı bitireceğim.

1012
01:04:53,199 --> 01:04:57,112
Evet biliyorum. izin vermeyeceğim
herhangi bir şey yoluma çıkamaz.

1013
01:04:57,202 --> 01:05:01,744
Geceleri, hafta sonları çalışacağım.
ne pahasına olursa olsun, çünkü ben...

1014
01:05:01,832 --> 01:05:06,825
Eve geldim, dışarı çıkmaya gittim
bakmak için yazdığım bölümler.

1015
01:05:06,919 --> 01:05:12,257
Onları bulamadım ve şöyle düşündüm:
"Belki de onları dışarı atmışımdır."

1016
01:05:12,341 --> 01:05:14,380
ve panikledim.

1017
01:05:15,427 --> 01:05:18,677
Hayır, sonra onları buldum.
Tanrım, ama o panik.

1018
01:05:18,763 --> 01:05:23,306
Biliyor musun, bu benim farkına varmamı sağladı
benim için ne kadar değerliler.

1019
01:05:24,185 --> 01:05:28,229
Biliyor musun, tekrar okudum
ne yazdım ve ben sadece...

1020
01:05:28,314 --> 01:05:34,233
Bilirsin, içerdikleri
sahip olduğum her arzu,

1021
01:05:34,319 --> 01:05:38,447
her özgün duygu, her fikir.

1022
01:05:38,531 --> 01:05:42,992
Ve başka seçeneğim yok, var
bunu tamamlamak için bu benim.

1023
01:05:43,077 --> 01:05:46,362
Ben... bu kitabı seviyorum.

1024
01:05:46,455 --> 01:05:48,282
Bu kitabı seviyorum.

1025
01:05:49,416 --> 01:05:52,037
Peki... Peki, teşekkür ederim.

1026
01:06:13,437 --> 01:06:16,308
- MERHABA. İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

1027
01:06:16,399 --> 01:06:18,605
- İyi misin?
- TAMAM?

1028
01:06:18,692 --> 01:06:21,230
- Telefonda gergin görünüyordun.
- Hayır, hayır.

1029
01:06:21,320 --> 01:06:26,444
- İçeri gel. Bir içki ister misin?
- Biraz beyaz şarabın sakıncası olmaz.

1030
01:06:26,533 --> 01:06:28,656
- Eğer varsa.
- Evet.

1031
01:06:29,952 --> 01:06:32,989
Öyleyse açıklayayım.

1032
01:06:34,290 --> 01:06:37,456
Sahne arkasında konuştuğumuzda
Gösteriden sonra,

1033
01:06:37,543 --> 01:06:42,963
sadece hafifçe değindik,
daha iyi bir terim istemek için,

1034
01:06:43,048 --> 01:06:45,087
cinsel teknik.

1035
01:06:45,175 --> 01:06:47,582
Hatırlıyor musun? Bilirsin,
bazılarının yapılması ve yapılmaması gerekenler.

1036
01:06:47,677 --> 01:06:52,220
Belirli stratejiler...
yatakta bir erkeği memnun etmek.

1037
01:06:53,558 --> 01:06:55,217
Evet.

1038
01:06:55,309 --> 01:06:57,348
Bilmiyorum...

1039
01:06:57,436 --> 01:06:59,475
neden bu kadar sarsıldım.

1040
01:06:59,563 --> 01:07:04,105
Bunu yastığımda çok net söyledim
dün gece, şimdi tamamen dağıldım.

1041
01:07:04,192 --> 01:07:07,146
- Biraz daha şarap al.
- Teşekkür ederim.

1042
01:07:07,236 --> 01:07:11,104
Seni istediğime karar verdim
bana birkaç şey göstermek için.

1043
01:07:11,199 --> 01:07:13,985
- Televizyonda mı?
- Hayır, hayır. Benim için.

1044
01:07:14,076 --> 01:07:15,784
Şahsen.

1045
01:07:15,869 --> 01:07:17,909
Açıklayayım.

1046
01:07:19,706 --> 01:07:25,495
Birlikte gideceğim, sevdiğim adam
çok açık bir şekilde, cinsel açıdan çok aktif.

1047
01:07:25,587 --> 01:07:28,338
Bu harika. Bilirsin, harika.

1048
01:07:28,422 --> 01:07:33,084
Biz... Biz varız
çok ama çok sağlam bir seks hayatı.

1049
01:07:33,177 --> 01:07:36,593
Çok fiziksel.
Açıkçası, fiziksel.

1050
01:07:36,680 --> 01:07:39,349
Ve acı gerçek şu ki...

1051
01:07:39,432 --> 01:07:43,181
Hayır. yakın zamanda
boşandı.

1052
01:07:43,269 --> 01:07:47,397
Aynı kişiyle evlendikten sonra
üniversite yıllarımdan beri dostum, ama...

1053
01:07:47,482 --> 01:07:50,647
biliyor musun, kimdi
Bunu deneyimlemiştim ve...

1054
01:07:50,735 --> 01:07:55,858
bunu gizli söylüyorum
çünkü sana profesyonel olarak saygı duyuyorum.

1055
01:07:57,115 --> 01:08:00,947
Sanırım hayal kırıklığına uğradım
onu, cinsel olarak.

1056
01:08:01,953 --> 01:08:05,617
biliyorsun, nereden geliyorum
çok gergin, düzgün bir aile,

1057
01:08:05,706 --> 01:08:09,751
ve bana öğretildi,
büyüyorsun, biliyorsun

1058
01:08:09,835 --> 01:08:13,833
bu bir sürü eylem
sevişmek yanlıştır.

1059
01:08:13,922 --> 01:08:16,757
Annemin gözlerinde,
aslında oldukça günahkar.

1060
01:08:17,884 --> 01:08:19,923
Ve böylece...

1061
01:08:20,845 --> 01:08:23,631
Bir Katolik okuluna gittim.
biliyorsun.

1062
01:08:23,722 --> 01:08:28,134
Tony'nin şikayetçi olduğu söylenemez.
ama şunu hissediyorum...

1063
01:08:28,227 --> 01:08:30,266
aslında ben...

1064
01:08:30,353 --> 01:08:32,227
Kibar davranıyor.

1065
01:08:33,439 --> 01:08:36,144
Muhtemelen onun için bir vasiyettir
benim için hisler

1066
01:08:36,234 --> 01:08:39,982
beni bu kadar sık arzuladığını
yaptığı gibi ve bundan keyif alıyor.

1067
01:08:40,070 --> 01:08:42,359
Beni yanlış anlamayın, ikimiz de öyleyiz.

1068
01:08:42,447 --> 01:08:45,781
aranmayı seviyorum
ve fiili eylemin kendisi.

1069
01:08:45,868 --> 01:08:48,156
Ama sadece hissediyorum...

1070
01:08:49,496 --> 01:08:54,323
daha iyisini yapabilirim, biliyorsun
onun en iyisine sahip olmasını istiyorum.

1071
01:08:54,417 --> 01:08:59,956
Özlemeye başlamasını istemiyorum
diğer kadınlarla olan deneyimleriniz için,

1072
01:09:00,047 --> 01:09:02,716
Yapabileceğimi sanmıyorum
şunu tekrar al.

1073
01:09:02,800 --> 01:09:05,836
Bunlardan herhangi biri var mı
senin için bir anlamı var mı?

1074
01:09:07,429 --> 01:09:10,632
Evet. Peki sen nesin
istemek derslerdir.

1075
01:09:10,723 --> 01:09:12,799
Sanırım öyle. Evet.

1076
01:09:12,892 --> 01:09:17,435
Demek istediğim, bunun oldukça yüksek olduğundan eminim
sıradışı. Tabii ki karşılığını alıyorsunuz.

1077
01:09:17,521 --> 01:09:19,976
Neden gitmiyorsun?
şu terapistlerden biri mi?

1078
01:09:20,066 --> 01:09:24,358
Hayır. istemiyorum
Tony'nin yanında klinik olacağım, ben...

1079
01:09:24,444 --> 01:09:28,394
Bunu birinden öğrenmek istedim
bunu bana kim öğretecek...

1080
01:09:28,489 --> 01:09:31,159
aşağı ve kirli,
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

1081
01:09:31,242 --> 01:09:33,484
Nereden başlayacağımızı merak ediyorum.

1082
01:09:33,578 --> 01:09:36,364
- Oral sekse ne dersin?
- Ah evet?

1083
01:09:36,455 --> 01:09:41,331
Çünkü bir şekilde hissediyorum ki...
Bu bana pek doğal gelmiyor.

1084
01:09:42,461 --> 01:09:46,244
Emek harcandı. başım belada
nefes almak aslında

1085
01:09:46,339 --> 01:09:50,004
ve bir keresinde dişimin kapağı düştü
ve onu yuttum.

1086
01:09:51,427 --> 01:09:53,503
Hoşuna gidiyor mu?

1087
01:09:54,847 --> 01:09:57,717
Ben... Kesinlikle umursamıyorum.

1088
01:09:57,808 --> 01:10:00,014
Evet ama bundan hoşlanıyor musun?

1089
01:10:00,102 --> 01:10:03,849
Aklından neler geçiyor
ne zaman yapıyorsun?

1090
01:10:04,981 --> 01:10:06,808
Çarmıha Gerilme.

1091
01:10:06,899 --> 01:10:09,770
Elimde değil, bu benim yetiştirilme tarzım.

1092
01:10:09,861 --> 01:10:13,229
Tamam, neden sadece
bana nasıl yaptığını göster?

1093
01:10:14,030 --> 01:10:15,857
- Devam etmek.
- Şimdi?

1094
01:10:15,949 --> 01:10:20,278
Evet. Muzu al ve bana ver
en iyi oral seks. Devam etmek.

1095
01:10:21,412 --> 01:10:23,535
Evet, devam et. Kapaktan aşağı.

1096
01:10:33,507 --> 01:10:36,757
Aman Tanrım.
Onu hiç yaraladın mı?

1097
01:10:36,843 --> 01:10:40,425
- Hayır. Neden, bu çok mu zor?
- Biraz zor.

1098
01:10:40,513 --> 01:10:44,261
Gördün mü? Aşırı istekliyim.
Çok çabalıyordum.

1099
01:10:44,350 --> 01:10:47,635
Sorun değil. Sana şunu söyleyeyim.
Sana nasıl yapılacağını göstereceğim.

1100
01:10:47,728 --> 01:10:51,262
Kol saati. Bu nazik bir şey,
yavaş, orta-yavaş çekim,

1101
01:10:51,356 --> 01:10:54,807
ağzına aldığın kadarını al...
Derinlik çok önemlidir.

1102
01:10:54,901 --> 01:10:57,190
- Sağ.
- Şunu izle, değil mi?

1103
01:11:06,412 --> 01:11:08,239
TAMAM.

1104
01:11:14,169 --> 01:11:16,457
Aman Tanrım. Boğuluyor musun?

1105
01:11:16,546 --> 01:11:20,045
Boğuluyorsun! Aman Tanrım!

1106
01:11:22,467 --> 01:11:24,923
TAMAM. Kollarımı kaldır, izin ver...

1107
01:11:28,848 --> 01:11:31,422
Aman Tanrım! Kollarını tekrar kaldır.

1108
01:11:31,518 --> 01:11:33,344
İtiş!

1109
01:11:33,812 --> 01:11:36,432
Çıktı mı?

1110
01:11:36,522 --> 01:11:38,562
Çok üzgünüm.

1111
01:11:39,400 --> 01:11:42,436
- Biraz su ister misin?
- İyiyim, iyiyim.

1112
01:11:43,320 --> 01:11:46,771
- Kendimi çok kötü hissediyorum. Bu benim hatam.
- Hayır, sorun değil.

1113
01:11:46,865 --> 01:11:49,320
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.

1114
01:11:49,409 --> 01:11:51,068
Ah hayatım.

1115
01:11:51,160 --> 01:11:55,074
- Ben iyiyim. Evet.
- Sanırım biraz daha pratiğe ihtiyacım var.

1116
01:11:55,164 --> 01:11:57,833
- Peki...
- Sigara içmeli misin?

1117
01:11:57,917 --> 01:12:00,952
Ah evet. Evet, tamam.

1118
01:12:04,840 --> 01:12:07,295
Kadehimi Sid Melnick'e kaldırıyorum!

1119
01:12:08,426 --> 01:12:12,755
Ve hakkında yazılmış en iyi kitaba
On yıl içinde CIA!

1120
01:12:13,973 --> 01:12:16,843
Bütün bunların nerede olduğunu bilmiyorum
güvensizlikler geliyor.

1121
01:12:16,934 --> 01:12:19,685
- Bir içkiye daha ihtiyacı var.
- Bir tane daha alacağım.

1122
01:12:19,769 --> 01:12:22,141
İyi bir fikir. Lütfen beni yeniden doldur.

1123
01:12:23,815 --> 01:12:26,899
- Bonnie muhteşem.
- Evet, harika bir editör.

1124
01:12:26,985 --> 01:12:29,440
Onun yavaş yavaş olduğunu hissediyorum
kontrolü ele almak

1125
01:12:29,528 --> 01:12:31,900
bu kozmik kaosun
sen hayatını çağır.

1126
01:12:31,989 --> 01:12:36,568
"Siktir et" diye düşündüm. biz
pratik olarak birlikte yaşıyoruz.

1127
01:12:36,660 --> 01:12:41,784
Neden? Ben taahhütte bulundum, o
bugün evinden vazgeçip buraya taşındı.

1128
01:12:41,873 --> 01:12:45,076
Neyden nefret ettiğimi biliyorsun
tanıtım kitap turları?

1129
01:12:45,167 --> 01:12:48,583
Garip bir şekilde kıçını yırtıyorsun
şehir, kendini vur,

1130
01:12:48,671 --> 01:12:51,422
bir kitapçıya gidiyorsun,
senin kitabın onlarda değil.

1131
01:12:51,507 --> 01:12:53,748
- Kitabınızı asla stoklamazlar.
- Biliyorum.

1132
01:12:53,842 --> 01:12:57,840
- Ne üzerinde çalışıyorsun?
- Ünlü senaryo hiçbir yere varmadı.

1133
01:12:57,929 --> 01:13:02,009
Bir yıldıza ihtiyacın var ve o
kahrolası ölüm, aşağılanma.

1134
01:13:02,100 --> 01:13:05,718
- İşletme.
- Toplam, biliyor musun?

1135
01:13:05,811 --> 01:13:09,429
- Onlara ne yaptığını anlat.
- Lütfen.

1136
01:13:09,523 --> 01:13:13,106
- Nedir?
- Bir romanı neredeyse bitirdim.

1137
01:13:13,193 --> 01:13:17,938
- Gerçekten mi?
- Bir yıldır bunun için köle gibi çalışıyorum.

1138
01:13:18,031 --> 01:13:22,075
ama resepsiyon önceki kitaplarım
anladım, ben cezaya oburum.

1139
01:13:22,160 --> 01:13:25,777
- Bu çok büyük bir başarı olacak.
- Mütevazı davranıyor.

1140
01:13:25,871 --> 01:13:28,077
- Harika.
- Okudun mu?

1141
01:13:28,165 --> 01:13:31,000
Şimdi yeni oda arkadaşıma mı başvuracaksın?

1142
01:13:31,084 --> 01:13:33,456
- Burada bir gündemi yok.
- Hayır, hayır, hayır.

1143
01:13:39,967 --> 01:13:44,629
- Merhaba Tony. Hey nasılsın?
- İyi.

1144
01:13:44,721 --> 01:13:46,928
Bu adamları tanıyorum. Affedersin.

1145
01:13:47,015 --> 01:13:49,507
Merhaba Lee. Seni tekrar görmek güzel.

1146
01:13:49,601 --> 01:13:53,219
- Bu Nola.
- MERHABA. Nasılsın?

1147
01:13:53,313 --> 01:13:56,397
Bu Bonnie ve bu da Kevin.
Bu Lee.

1148
01:13:57,650 --> 01:14:00,105
- Nasılsın?
- İyiyim.

1149
01:14:00,194 --> 01:14:04,026
- İşte başlıyoruz.
- Yapabilir miyim? Teşekkür ederim.

1150
01:14:05,490 --> 01:14:07,400
- Nasıl gidiyor?
- Çok güzel.

1151
01:14:07,492 --> 01:14:09,817
Peki nasılsın?

1152
01:14:09,911 --> 01:14:13,695
İyiyim, bitirdim
çok uzun bir makale.

1153
01:14:13,790 --> 01:14:18,451
Beş ay boyunca bunun üzerinde çalışıyordum.
ve sonra tatile çıktık.

1154
01:14:18,544 --> 01:14:20,584
Nereye gittin?

1155
01:14:20,671 --> 01:14:23,874
Kaliforniya'ya gittik.
Sid'in kitabını okudun mu?

1156
01:14:23,966 --> 01:14:26,005
- Görüşmeyeli nasılsın?
- İyi.

1157
01:14:26,093 --> 01:14:30,304
- Çok beğendim. Biraz uzun.
- Çok uzun sürmedi.

1158
01:14:30,388 --> 01:14:33,971
- Oyunculuk kariyerin nasıl?
- Yavaş ama nefes alıyor.

1159
01:14:34,058 --> 01:14:37,474
- Hala Chippers'ta mı çalışıyorsun?
- Hatırladın!

1160
01:14:39,146 --> 01:14:43,225
casusluk filmi neydi
Televizyonda şahin olayını gördük ve...

1161
01:14:43,316 --> 01:14:45,772
Şahin ve Kardan Adam.

1162
01:14:45,861 --> 01:14:50,072
- Sana bunu hatırlatmadı mı?
- Belki filmi hatırlamıyorum.

1163
01:14:50,156 --> 01:14:54,699
- Genç casusların başı dertte mi?
- Bir nevi...

1164
01:14:54,785 --> 01:14:58,367
- Ne yapıyorsun?
- Pek heyecan verici bir şey yok.

1165
01:14:58,455 --> 01:15:00,247
Geçen cuma seni aradım.

1166
01:15:00,332 --> 01:15:04,245
Üzgünüm, mesajınızı aldım.
Kaliforniya'da kaldık.

1167
01:15:04,335 --> 01:15:07,040
Çünkü o hiç olmadı
San Francisco'ya.

1168
01:15:07,130 --> 01:15:09,881
- O kasabayı seviyorum.
- Harika.

1169
01:15:09,966 --> 01:15:13,915
- Arabayı sürmeyi deneyene kadar!
- Aman Tanrım! Hayır, hayır, hayır, hayır.

1170
01:15:14,011 --> 01:15:16,548
hiç olmadım
hayatımda daha çok korktum.

1171
01:15:16,639 --> 01:15:19,508
Görmeliydin...
Havadaydık.

1172
01:15:19,599 --> 01:15:22,517
Özel efektli bir filmdi
tepelerde.

1173
01:15:22,602 --> 01:15:24,725
Otomatik mi yoksa standart mıydı?

1174
01:15:24,812 --> 01:15:28,146
Bilmiyorum. ben sadece
o şeyi hayatım için tutuyorum.

1175
01:15:28,232 --> 01:15:30,687
- Nerede kaldın?
- Fairmont'ta.

1176
01:15:30,776 --> 01:15:33,563
David'le nasıl tanıştınız?

1177
01:15:33,654 --> 01:15:39,158
Nasıl tanıştık? Aslında ben aldım
onu Nobel bilim adamından uzakta.

1178
01:15:39,242 --> 01:15:43,074
Hayır, onunla çıkmıyordum.
Ben onun tercümanıydım.

1179
01:15:43,163 --> 01:15:45,238
- Çevirmen mi?
- Evet ve refakatçi.

1180
01:15:45,331 --> 01:15:49,031
Ve o kadar iyi tercüme etti ki
karısını terk etmeyi teklif etti.

1181
01:15:49,126 --> 01:15:52,411
Çok daha fazla ses çıkarıyorsun
olduğundan daha ilginçti.

1182
01:15:52,504 --> 01:15:54,911
- Gerçekten mi?
- Affedersin.

1183
01:16:20,446 --> 01:16:23,482
Lee! Bir dakikan var mı Lee?

1184
01:16:23,574 --> 01:16:26,444
- Shelly Rubin'e merhaba de.
- Nasılsın?

1185
01:16:26,535 --> 01:16:29,820
Bu çocuğu yakalamalısın.
Harika bir genç komedyen.

1186
01:16:29,913 --> 01:16:34,491
Birinin ona bir şeyler yapması lazım.
Sırada Robin Williams var.

1187
01:16:35,835 --> 01:16:39,583
Seder'da Jack Nicholson yapın
onun için. Bu histerik bir durum.

1188
01:16:39,672 --> 01:16:41,997
İlk Seder'ime az önce katıldım.

1189
01:16:42,091 --> 01:16:44,628
Bu ne büyük bir kutlamaydı.

1190
01:16:44,718 --> 01:16:47,126
Haggadah şunu, haggadah şunu.

1191
01:16:47,221 --> 01:16:51,598
Bence yapman gereken tek şey
çok şarap içmektir.

1192
01:16:51,683 --> 01:16:54,055
- Esrarengiz.
- Harika değil mi?

1193
01:16:54,143 --> 01:16:58,141
Canlı gördüğüm için çok minnettarım.
Harika bir geleceğin var.

1194
01:16:58,231 --> 01:17:01,065
Daha fazlasını aldım. Kaliforniya kırmızı şarabı
Manichewitz için.

1195
01:17:01,149 --> 01:17:03,225
Teşekkürler Lee. Bağlanacağız.

1196
01:17:03,318 --> 01:17:06,272
- Konuşmalı ve buluşmalıyız.
- Seninle konuşmak güzeldi.

1197
01:17:06,363 --> 01:17:08,402
İletişim halinde olacağız.

1198
01:17:08,490 --> 01:17:12,072
- MERHABA.
- Komedi zehirlenmesinden ölüyorum.

1199
01:17:12,159 --> 01:17:14,199
Hiç gelmedin.

1200
01:17:15,329 --> 01:17:18,365
Nedenini bilmiyorum.
Sanırım yoldan çıktım.

1201
01:17:18,457 --> 01:17:22,917
Tamam. Gerçi emindim
beni aramaya gelirdin.

1202
01:17:23,003 --> 01:17:26,371
Bütün bunlar benim muhteşem yüzümden bahsediyor.

1203
01:17:26,464 --> 01:17:29,465
Hala... enfes görünüyor.

1204
01:17:30,218 --> 01:17:33,882
Bu ışıkların altında, özellikle
harika görünüyorsun.

1205
01:17:33,971 --> 01:17:37,921
Bu senin kız arkadaşın mı yoksa sen misin?
Bana travesti olduğunu mu söyleyeceksin?

1206
01:17:38,017 --> 01:17:40,507
Hayır, o sadece...
Biliyorsun, o bir arkadaş.

1207
01:17:41,686 --> 01:17:44,723
- Gerçekten çok güzel.
- Sana bir şey getireceğim...

1208
01:17:45,857 --> 01:17:48,941
Ve sen de...
Sanırım David'le birliktesin, değil mi?

1209
01:17:50,278 --> 01:17:53,064
- Evet ve hayır.
- Anlam?

1210
01:17:54,197 --> 01:17:56,439
Daha sonra ne yapacaksın?

1211
01:17:57,951 --> 01:18:00,987
Peki, ben... Daha sonra mı?

1212
01:18:01,079 --> 01:18:04,079
Randevunuzu bıraktıktan sonra,
bağlı mısın?

1213
01:18:04,165 --> 01:18:07,498
Ben... Ne zaman sonra?

1214
01:18:07,584 --> 01:18:11,333
Şehir merkezinde birkaç arkadaşımla buluşacağım.
ama neden benimle tanışmıyorsun?

1215
01:18:11,422 --> 01:18:15,585
Benimle büfede buluş
on ikide El Teddy'nin karşısında.

1216
01:18:15,676 --> 01:18:17,799
Öğlen on iki, yarın gibi mi?

1217
01:18:17,886 --> 01:18:20,922
Bu gece on iki
eğer bağlı değilsen.

1218
01:18:21,014 --> 01:18:22,805
Bu gece on iki mi?

1219
01:18:22,890 --> 01:18:27,101
Size daha Avrupalı ​​bir teklifte bulunabilir miyim?
Gece yarısı bir büfe.

1220
01:18:28,395 --> 01:18:29,890
Elbette, elbette.

1221
01:18:29,980 --> 01:18:32,731
- Hey. Gitmeliyiz.
- TAMAM.

1222
01:18:32,816 --> 01:18:35,733
Bir romanı yeni bitirdiğini duydum.
Tebrikler.

1223
01:18:35,819 --> 01:18:38,523
Bu öyle bir top kırıcı ki,
buna inanmazsın.

1224
01:18:38,613 --> 01:18:41,234
- Bonnie bunu sevdiğini söyledi.
- Yapardı.

1225
01:18:41,324 --> 01:18:43,612
O bir nevi top kırıcıdır.

1226
01:18:43,701 --> 01:18:47,829
Umarım iyidir, iki yılımı koydum
hayatımın içine.

1227
01:18:47,913 --> 01:18:51,958
Hiç bu kadar uzun çalışmamıştım
herhangi bir şey için beş ay, yani...

1228
01:18:53,668 --> 01:18:56,123
- Bu gece Erica Jeffers'ı duydun mu?
- Hayır.

1229
01:18:56,213 --> 01:18:59,712
Deneyimlerini yazıyor
Yargı sistemi ile.

1230
01:18:59,799 --> 01:19:01,839
Çok güzel olmalı.

1231
01:19:01,926 --> 01:19:04,547
Bu Nola biraz genç değil mi?
David Delile için mi?

1232
01:19:04,636 --> 01:19:07,637
- Genç?
- Senin yaşında değil mi?

1233
01:19:07,723 --> 01:19:09,098
Bilmiyorum.

1234
01:19:10,225 --> 01:19:15,053
- Yorgun musun?
- Burada küçük bir ülser sorunum var.

1235
01:19:15,146 --> 01:19:18,764
Zavallı bebeğim. Karın ağrın mı var?
Pepcid'ini ister misin?

1236
01:19:18,858 --> 01:19:21,183
Kontrol ettim. Hepimiz dışarıdayız.

1237
01:19:21,276 --> 01:19:25,440
- Sanırım biraz Mylanta aldın.
- Sadece Pepcid işime yarıyor.

1238
01:19:25,530 --> 01:19:30,406
- Eczaneye gideceğim.
- Şimdi? Ama yarı soyundum.

1239
01:19:30,494 --> 01:19:32,532
Gelmene gerek yok.

1240
01:19:32,621 --> 01:19:35,905
Yatağa gitmelisin
ve aptal olma çünkü...

1241
01:19:35,999 --> 01:19:41,752
Biliyor musun, buna ihtiyacım yok
bir eskort, bilirsin, şuraya gitmek için...

1242
01:19:41,837 --> 01:19:43,496
eczane.

1243
01:19:43,588 --> 01:19:48,546
Bunu düzeltmeliyim çünkü bu
Eğer yapmazsam bütün gece beni rahatsız edecek.

1244
01:19:48,635 --> 01:19:52,549
Tamam ama yakında döneceğim.
Taşınacak adamlar yarın erkenden gelecekler.

1245
01:19:52,639 --> 01:19:56,054
Biliyorum, unutmayacağım.
Şimdi saat kaç?

1246
01:19:56,142 --> 01:19:59,261
- 11:45. Yakında görüşürüz.
- Bana bir öpücük ver.

1247
01:19:59,353 --> 01:20:01,641
- Çok çabuk yap, tamam mı?
- Üzgünüm.

1248
01:20:01,730 --> 01:20:03,770
Yenildim.

1249
01:20:32,883 --> 01:20:36,252
Üzgünüm geciktim. Umarım yapmamışsındır
çok uzun zamandır bekliyordum.

1250
01:20:37,679 --> 01:20:41,262
Geç kalmadın.
Dinle, seninle aynı seviyeye gelmem gerekiyor.

1251
01:20:41,349 --> 01:20:44,932
Gerçekten hiçbir yere gidemiyorum
şu anda. Ben...

1252
01:20:45,019 --> 01:20:47,095
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

1253
01:20:47,188 --> 01:20:52,478
Şansım yaver gitti, kendimi yakaladım
herhangi bir sebepten dolayı bir duruma girmek.

1254
01:20:52,568 --> 01:20:56,481
Uzun zamandır evliyim, sanıyordum
daha iyi bekar olacağımı.

1255
01:20:56,572 --> 01:21:02,194
Harikaydı. oldu
bir bakıma vahşi ama aynı zamanda yalnız,

1256
01:21:02,285 --> 01:21:07,575
ve senin için gelmeliydim
seninle tanıştığım ve tanışmadığım dakika.

1257
01:21:07,665 --> 01:21:11,827
Ve sanırım bunu yapmamamın nedeni
sana karşı dikkatli olmamdı

1258
01:21:11,918 --> 01:21:15,583
çünkü sen tetikledin
içimde bazı gerçek duygular

1259
01:21:15,672 --> 01:21:18,127
ve böylece yine çuvalladım.

1260
01:21:18,216 --> 01:21:21,798
Ama bazı şeyleri düzelteceğim
daha derine inmeden önce,

1261
01:21:21,886 --> 01:21:24,341
lütfen,
yarın ne yapıyorsun?

1262
01:21:25,473 --> 01:21:29,007
Vay! Bu sen misin, yoksa yeni romanın mı?

1263
01:21:29,101 --> 01:21:31,971
Yarına kadar iyileşeceğim.
Söz veriyorum.

1264
01:21:33,063 --> 01:21:37,854
Bakın, sebep olmak istemiyorum
Herhangi bir sorunu olan var mı, biliyor musun?

1265
01:21:37,942 --> 01:21:39,981
Elbette. Peki ya sen ve David?

1266
01:21:40,069 --> 01:21:44,896
David'e defalarca ihtiyacım olduğunu söyledim.
beni kontrol altına alabilecek biri

1267
01:21:44,990 --> 01:21:48,156
- ve bunu yapabileceğini sanmıyorum.
- HAYIR?

1268
01:21:48,243 --> 01:21:51,576
Ve inan bana, tanıştığım her erkek
onun o olduğunu düşünüyor

1269
01:21:51,662 --> 01:21:55,874
beni kim sadık kılacak
bu yüzden uyarılmalıdır.

1270
01:21:55,958 --> 01:21:58,793
Bilmelisin ki,
Ben o kadar kolay korkmam.

1271
01:21:58,878 --> 01:22:01,546
sana sadece söylüyorum,
çünkü beni tanımıyorsun.

1272
01:22:01,631 --> 01:22:04,251
Seni tanıyorum, yazdım
senin hakkında iki kez.

1273
01:22:04,341 --> 01:22:08,041
Sen arzunun belirsiz nesnesiydin
yazdığım kitaplarda.

1274
01:22:08,136 --> 01:22:13,130
Kitaplar başarısız oldu - benim hatam, değil
seninki - ama seni içini dışını biliyorum.

1275
01:22:13,224 --> 01:22:16,924
- Korkutucu.
- Beni sen uydurmadın.

1276
01:22:17,019 --> 01:22:20,103
Peki, ne olursa olsun huzursuzluk
deneyimledin,

1277
01:22:20,188 --> 01:22:23,106
ne olursa olsun karamsarlık
ve öngörülemezlik

1278
01:22:23,191 --> 01:22:26,891
kalpleri kırdın,
sen bir...

1279
01:22:26,986 --> 01:22:29,821
Bebeğim, sen bir kalp kırıcısın. Bu...

1280
01:22:29,906 --> 01:22:31,945
Bu gece her şey bitti.

1281
01:22:34,035 --> 01:22:38,447
Bu güveni nereden aldınız?
Yoksa korkuyor musun?

1282
01:22:38,539 --> 01:22:43,330
Ben David değilim. seni iki kere yarattım
kendi hayal gücümün dışında bir kurgu.

1283
01:22:43,418 --> 01:22:46,668
senin hakkında yazdım
senin var olduğunu bile bilmeden önce

1284
01:22:46,754 --> 01:22:49,589
bir gün hariç
Seninle tanışacağımı biliyordum.

1285
01:22:50,925 --> 01:22:52,964
Peki ne düşünüyorum?

1286
01:22:53,052 --> 01:22:57,298
"Keşke bu adama
çeneni kapatır ve beni öperdi."

1287
01:22:57,389 --> 01:23:00,058
- Ama geç kaldın.
- Geç kalmadım.

1288
01:23:00,142 --> 01:23:02,384
Sanırım senin için tam zamanında geldim.

1289
01:23:02,477 --> 01:23:06,426
Ama neden seni burada öpeyim ki?
dairen iki blok ötede mi?

1290
01:23:06,522 --> 01:23:08,929
- Bunu nasıl bildin?
- Neden yapmayayım?

1291
01:23:09,025 --> 01:23:13,485
İlk kitabımda sen Steffi'ydin
ve ikincimde Louise.

1292
01:23:14,613 --> 01:23:16,652
Şimdi...

1293
01:23:18,241 --> 01:23:20,281
sen Nola'sın.

1294
01:23:48,185 --> 01:23:50,012
- Merhaba?
- Taşıyıcılar.

1295
01:23:50,104 --> 01:23:54,397
Hemen yukarı gelir misiniz lütfen?
Sadece kapıyı açık bırakacağım.

1296
01:24:08,829 --> 01:24:11,498
- Uyanmak! MERHABA.
- MERHABA.

1297
01:24:11,581 --> 01:24:14,333
- Taşınan adamlar eşyalarımla birlikte buradalar.
- Ne?

1298
01:24:14,417 --> 01:24:16,457
Dün gece için üzgünüm.

1299
01:24:16,544 --> 01:24:20,043
Eczaneye gitmek için çıktığın ikinci an
Zombi gibi bayıldım.

1300
01:24:20,131 --> 01:24:23,167
Çok hayal kırıklığına uğramış olmalısın
geri döndüğünde.

1301
01:24:23,259 --> 01:24:26,378
- Hareket eden adamlar zaten burada mı?
- Evet. Saat 7:30.

1302
01:24:26,470 --> 01:24:29,007
- Dinle, Bonnie...
- Biraz kahve yaptım.

1303
01:24:29,097 --> 01:24:31,504
- Bonnie, dinle.
- Nedir?

1304
01:24:31,599 --> 01:24:34,766
Seninle konuşmam lazım.

1305
01:24:34,852 --> 01:24:36,892
Sağ. Dikkat ediyorum.

1306
01:24:36,979 --> 01:24:41,356
Bak, dinlemelisin.
Korkunç bir şey yaptım.

1307
01:24:41,441 --> 01:24:43,933
Eminim çok kötü bir şey yapmışsındır.

1308
01:24:44,028 --> 01:24:47,526
- Hayır, dinlemelisin çünkü...
- Tamam.

1309
01:24:47,614 --> 01:24:51,148
Nasıl olduğunu bilmiyorum
bunu söylemek için ama ben...

1310
01:24:51,242 --> 01:24:55,619
- Dinle, bunu iptal etmek istiyorum.
- Neden bahsediyorsun?

1311
01:24:55,704 --> 01:24:57,780
En kötüsü olduğumu düşüneceksin.

1312
01:24:57,873 --> 01:25:00,827
en berbat orospu çocuğu
dünyadayım ve ben de öyleyim.

1313
01:25:00,918 --> 01:25:04,832
Kendi aptal yöntemimi deneyeceğim
dürüst olmak gerekirse ve ben...

1314
01:25:04,922 --> 01:25:07,459
Başka biriyle tanıştım, Bonnie.

1315
01:25:08,841 --> 01:25:10,881
Sen ne?

1316
01:25:10,968 --> 01:25:13,340
Başka biriyle tanıştım. Ben...

1317
01:25:14,305 --> 01:25:17,590
Başka biriyle tanıştım.
Başka nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

1318
01:25:17,683 --> 01:25:21,300
- Nasıl yapabildin?
- Benden nefret etmeye hakkın var.

1319
01:25:21,395 --> 01:25:24,478
- Çok berbat durumdayım.
- Dün taşındım.

1320
01:25:24,564 --> 01:25:27,849
O kadar berbat durumdayım ki.
Keşke başka bir şekilde ifade edebilseydim.

1321
01:25:27,942 --> 01:25:30,647
Duyduklarıma inanamıyorum.

1322
01:25:30,736 --> 01:25:34,105
- Bu birlikte yaşama meselesi...
- Bu senin fikrindi!

1323
01:25:34,198 --> 01:25:38,610
- Biliyorum, biliyorum...
- "Başka biriyle" ne zaman tanıştın?

1324
01:25:38,702 --> 01:25:43,280
- Önemli değil.
- Lanet hayatımı yeniden düzenledim!

1325
01:25:43,372 --> 01:25:47,240
- Biliyorum. Bu çok zor.
- Beni sevdiğini söylemiştin!

1326
01:25:47,335 --> 01:25:50,501
yaptığımı sanıyordum
ve inan bana, bunu istedim.

1327
01:25:50,588 --> 01:25:53,256
Sen harikasın, harikasın...

1328
01:25:53,340 --> 01:25:55,878
Biliyor musun?
Sen hasta bir orospu çocuğusun!

1329
01:25:55,968 --> 01:25:58,174
- Affedersiniz...
- Hayır!

1330
01:25:58,261 --> 01:26:02,389
- Defolup gidebilir misin?
- Tüm sorumluluğu kabul ediyorum.

1331
01:26:02,474 --> 01:26:05,308
- Haydi buradan çıkalım.
- Ben tam bir pisliğin tekiyim.

1332
01:26:05,392 --> 01:26:09,769
- Evet, sen tam bir pisliksin!
- Ama eğer dürüst olursam diye düşündüm

1333
01:26:09,855 --> 01:26:13,438
ve bunu açıkça ortaya koyduk,
anlayabileceğimiz

1334
01:26:13,525 --> 01:26:16,775
ben gerçekten ve gerçekten
sana zarar vermek istemiyorum.

1335
01:26:16,862 --> 01:26:20,941
Çünkü nasıl hissettiğini biliyorum ve
inan bana kendimi çok ama çok kötü hissediyorum

1336
01:26:21,032 --> 01:26:23,819
ama eğer beni hasta olarak kabul edersek

1337
01:26:23,909 --> 01:26:27,029
ve sadece dene, biliyorum
zor, mantıklı kal.

1338
01:26:27,121 --> 01:26:30,406
bunu şununla yapabiliriz
minimum kesinti.

1339
01:26:30,499 --> 01:26:34,579
Doğal olarak eşyalarınızı saklayabilirsiniz
bir süreliğine buradayım ve ben...

1340
01:26:34,669 --> 01:26:38,833
- Sen lanet olası bir psikozsun!
- Bonnie, bu çok zor, ben sadece...

1341
01:26:38,923 --> 01:26:41,960
Ben çok... Oh, oğlum.

1342
01:26:44,178 --> 01:26:48,305
Romanımla ne yapıyorsun?
Neler?

1343
01:26:48,390 --> 01:26:50,846
Bu tek kopya! Bonnie!

1344
01:26:57,732 --> 01:27:03,236
Merhaba dostum. Bir kadının geldiğini gördün mü?
bir el yazması gibi bir şeyle buradan mı çıkacaksın?

1345
01:27:03,320 --> 01:27:07,234
- Bu kapıdan bir kızın çıktığını gördüm.
- Nereye gitti?

1346
01:27:07,323 --> 01:27:09,779
Hemen caddenin karşısına koştu.

1347
01:28:04,167 --> 01:28:06,836
Beş, dört, üç...

1348
01:28:09,088 --> 01:28:14,165
Ve şimdi Manhattan Moods canlı yayına başlıyor
yeni bir özellik, Le Bijou'da Öğle Yemeği.

1349
01:28:15,594 --> 01:28:19,591
Merhaba, ben Robin Simon.
Le Bijou'da Öğle Yemeği'ne hoş geldiniz.

1350
01:28:19,681 --> 01:28:23,892
New York'un en heyecan verici restoranı,
her günün bir potpuri olduğu yer

1351
01:28:23,977 --> 01:28:28,555
şehrin en
zengin ve ünlü sakinler.

1352
01:28:28,647 --> 01:28:31,648
Burada oturup konuşuyorum
Evelyn Isaacs,

1353
01:28:31,734 --> 01:28:34,604
Manhattan'ın en seçkini
emlak komisyoncusu,

1354
01:28:34,695 --> 01:28:36,734
kim yerleşmiş...

1355
01:28:36,822 --> 01:28:39,110
- Bu doğru mu?
- Beğendim.

1356
01:28:39,199 --> 01:28:42,863
...şehrin kreması
en parlak sakinler.

1357
01:28:42,952 --> 01:28:46,237
Yapamayacağını söylüyordun
rock yıldızı Ennis Taylor'ı edinin

1358
01:28:46,330 --> 01:28:48,904
- istediği daireye.
- Bu doğru.

1359
01:28:49,000 --> 01:28:52,582
Kiracılar hayranlar istemedi
etrafta takılmak.

1360
01:28:52,669 --> 01:28:55,041
Temkinli olmalılar
çılgın partilerden.

1361
01:28:55,130 --> 01:28:58,831
Evet ama aslında Ennis öyle değil
onun grubundan düşünürdün.

1362
01:28:58,925 --> 01:29:02,969
O şiddet yanlısı ya da yıkıcı değil.
oldukça entelektüel ve tatlı biri.

1363
01:29:03,053 --> 01:29:06,838
Bence sadece kooperatifin yönetim kurulu
Yılanlara sahip olmasıyla ilgili bir sorunu vardı.

1364
01:29:06,932 --> 01:29:10,515
Onlara yürümek zorunda kalacağından değil,
ama boalarla bir sorunları vardı.

1365
01:29:10,602 --> 01:29:14,220
- Başka büyük isimlerin geri çevirmesi var mı?
- Hayır ama çok güzel bir tripleksim var.

1366
01:29:14,314 --> 01:29:16,140
Charles Aranow'lar için.

1367
01:29:16,232 --> 01:29:20,064
Park Avenue'da on iki oda var
ve Hamptons'ta bir odaları var.

1368
01:29:20,153 --> 01:29:23,652
Tonlarca kum getiriyorlar
yeri kaplamak için, bu yüzden eğlenceli.

1369
01:29:23,739 --> 01:29:26,444
Teşekkür ederim. Anlıyorum. Şimdi...

1370
01:29:26,534 --> 01:29:28,775
Masaya atlama zamanım geldi.

1371
01:29:28,869 --> 01:29:33,661
ve izleyicilerimizin bazılarıyla tanışmasına izin verin
Le Bijou'nun diğer heyecan verici müşterileri.

1372
01:29:33,748 --> 01:29:37,164
Bakın kim burada - Senatör Bob Paley!
Bugün nasılsın?

1373
01:29:37,251 --> 01:29:40,584
için buradayız
ünlülerin golf turnuvası.

1374
01:29:40,671 --> 01:29:43,755
Çok para kazandırıyor
Kalp Vakfı için.

1375
01:29:43,840 --> 01:29:46,082
Greg Norman'la eşleştiğimi söylüyorlar.

1376
01:29:46,176 --> 01:29:50,921
Müthiş! herhangi bir şey yapmak ister misin
Son iddialarla ilgili yorumlarınız?

1377
01:29:51,014 --> 01:29:52,840
Bence gerçekler ortaya çıktığında,

1378
01:29:52,933 --> 01:29:56,550
Adalet Bakanlığı sonuçlanacak
karar vermede hata yaptığımı

1379
01:29:56,644 --> 01:29:59,099
ama gerçek bir niyet yoktu
ihanetten.

1380
01:29:59,188 --> 01:30:04,312
Pekala, hemen ilerliyorum, görüyorum
Dee Bartholomew, "Dedikodu İmparatoriçesi".

1381
01:30:04,401 --> 01:30:06,275
Merhaba.

1382
01:30:06,361 --> 01:30:09,812
Bugün dışarısı çok yağmurlu,
bu kasvetli hava.

1383
01:30:09,906 --> 01:30:12,990
Ama pinini seviyorum.
Bu Gürcü mü?

1384
01:30:13,076 --> 01:30:15,613
Teşekkür ederim. Hayır, bu art nouveau.

1385
01:30:15,703 --> 01:30:20,863
- Peki onu nereden buldun?
- Onu bana ilk kocam verdi.

1386
01:30:20,958 --> 01:30:25,038
İlk dediğinde, algılıyor muyum?
bir saniye yolda mı? Robin'i mi?

1387
01:30:25,128 --> 01:30:27,915
- Peki...
- Tony Gardello'muzla karşılaştım.

1388
01:30:28,005 --> 01:30:33,842
Mutlu bir görünümü vardı,
sanki ölmüş ve cennete gitmiş gibi.

1389
01:30:33,928 --> 01:30:37,178
Nasıl başardın
Yüzüne o gülümsemeyi koymak için mi?

1390
01:30:38,765 --> 01:30:40,971
- Kafamı kullanıyorum.
- Eminim.

1391
01:30:41,059 --> 01:30:44,179
Seçenekleriniz var mı
izleyicilerimiz için mi?

1392
01:30:44,270 --> 01:30:47,058
Çok tanınmış aktris-slash-şarkıcı

1393
01:30:47,148 --> 01:30:50,517
Ziyaret sırasında hamile kaldı
Buckingham Sarayı.

1394
01:30:50,610 --> 01:30:55,318
- İsim vermeyin lütfen.
- Teşekkür ederim.

1395
01:30:56,406 --> 01:31:00,356
Bakın kim burada? Donald Trump.
Ne üzerinde çalışıyorsun Donald?

1396
01:31:00,452 --> 01:31:03,121
satın almaya çalışıyorum
Aziz Patrick Katedrali,

1397
01:31:03,204 --> 01:31:07,664
belki küçük bir soygun işi yapıyorum
ve çok yüksek bir bina inşa etmek.

1398
01:31:07,750 --> 01:31:09,541
Müthiş!

1399
01:31:09,627 --> 01:31:11,666
- Harikaydın!
- Çok kötüydüm.

1400
01:31:11,754 --> 01:31:14,209
- Yapamayacağını söylemiştin.
- Kafam karıştı.

1401
01:31:14,297 --> 01:31:16,337
- "Yapabilirsin" dedim.
- Ben bir salaktım.

1402
01:31:16,424 --> 01:31:19,840
Aktristen röportajcıya dönüşen yok
bunu gerçekmiş gibi yapabilirdi.

1403
01:31:19,927 --> 01:31:22,134
Sen bir salak değilsin. Sen gerçektin.

1404
01:31:22,221 --> 01:31:26,005
Cilasız olman kimsenin umrunda değil
ve garip. Çok çekici.

1405
01:31:26,100 --> 01:31:27,927
Bu sizin 15 dakikalık şöhretiniz.

1406
01:31:28,019 --> 01:31:30,935
asla inanmadım
Andy Warhol'un söyledikleri

1407
01:31:31,021 --> 01:31:34,473
herkesin ünlü olmasıyla ilgili
15 dakika boyunca.

1408
01:31:34,566 --> 01:31:39,228
Neredeyse hiç kimse ünlü olamayacak
Bir dakika bile olsa tadını çıkarın!

1409
01:31:39,320 --> 01:31:42,024
TAMAM. Bunu sallamayı nasıl başardım?

1410
01:31:42,114 --> 01:31:46,443
Geçen sene İngilizce öğretiyordum,
ciddi bir işlevi yerine getiriyor.

1411
01:31:46,535 --> 01:31:49,405
Ve aniden, içinden
bir dizi fırtınalı olay,

1412
01:31:49,496 --> 01:31:51,951
öyle bir kadın oldum ki
Her zaman nefret ettim.

1413
01:31:52,040 --> 01:31:54,281
Ama daha mutluyum.

1414
01:31:54,376 --> 01:31:57,626
- Cumartesi için gergin misin?
- Sen misin?

1415
01:31:57,712 --> 01:31:59,919
Saniyeleri sayıyorum.

1416
01:32:03,259 --> 01:32:05,465
inanamıyorum
ellerim terliyor.

1417
01:32:05,553 --> 01:32:08,090
- Yüzüğü aldın mı?
- Neyim ben, salak mı?

1418
01:32:08,180 --> 01:32:11,216
- Komplike. Çok eğitimli.
- Evet biliyorum.

1419
01:32:11,308 --> 01:32:13,347
Ah, resim.

1420
01:32:13,435 --> 01:32:17,017
Bu kızdan hoşlanıyorum, gerçekten hoşlanıyorum.
Bence o harika.

1421
01:32:17,104 --> 01:32:20,687
Çok ironik. Sen almaya git
yüz işi, yüz işi alamazsın.

1422
01:32:20,774 --> 01:32:23,645
Ama harika bir adamla tanıştın
hayatını değiştiren kişi.

1423
01:32:23,735 --> 01:32:25,775
Yüz yüze çalışmaktan daha iyidir.

1424
01:32:25,862 --> 01:32:28,947
- Sizce bu iyi görünüyor mu?
- Mükemmel görünüyorsun.

1425
01:32:29,032 --> 01:32:33,610
- Daha fazla katılım bekleniyordu.
- Anne, küçük tutmak istediler.

1426
01:32:33,703 --> 01:32:35,577
Değil mi...

1427
01:32:35,663 --> 01:32:39,446
Al Swayze. O Tony'nin bir arkadaşı.
Hava durumu iyi mi?

1428
01:32:39,541 --> 01:32:42,744
Ah, doğru. O hava durumunu yapar
kanalda...

1429
01:32:42,836 --> 01:32:44,875
Merhaba, nasılsınız?

1430
01:32:44,963 --> 01:32:48,664
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim. Kızım İris.

1431
01:32:48,758 --> 01:32:52,209
- Anne, hava durumunu o yapıyor!
- Sizi izlemekten çok keyif alıyoruz.

1432
01:32:52,303 --> 01:32:55,802
- Ben de çok memnun oldum.
- Hava durumunu vermenizi izliyoruz.

1433
01:32:55,889 --> 01:33:00,053
- Yani genelde yanılıyorsun.
- Mesleki tehlike.

1434
01:33:00,143 --> 01:33:02,813
Ama sen neşelisin.
Hepiniz çok neşelisiniz.

1435
01:33:02,896 --> 01:33:03,892
Evet.

1436
01:33:45,684 --> 01:33:47,973
Onu bulamıyorum. Onu gördün mü?

1437
01:33:48,062 --> 01:33:52,225
- Öyle mi yaptım? Ne oldu?
- Banyoda değil.

1438
01:33:52,315 --> 01:33:56,395
- Az önce onunla birlikteydin.
- Ona ne olduğunu bilmiyorum.

1439
01:33:56,486 --> 01:33:58,526
Frankie, hadi.

1440
01:33:58,613 --> 01:34:01,649
- Rahatlamak.
- Nasıl? Bir yerlerde olması lazım.

1441
01:34:01,741 --> 01:34:03,568
Onu bulacağız.

1442
01:34:03,660 --> 01:34:06,743
- Neler oluyor?
- Sorun değil anne, önemli bir şey değil.

1443
01:34:06,829 --> 01:34:08,951
Her şey yoluna girecek.

1444
01:34:09,040 --> 01:34:11,078
Yaklaşık 20 dakika önce dışarı çıktı.

1445
01:34:11,167 --> 01:34:13,205
- Nereye gitti?
- Görmedim.

1446
01:34:13,293 --> 01:34:15,250
- Yalnız mıydı?
- Evet.

1447
01:34:15,336 --> 01:34:18,835
Frankie, yukarı çık ve onları oyala.
Ben gidip etrafa bakacağım.

1448
01:34:18,924 --> 01:34:21,081
- Nereye bakacaksın?
- Bilmiyorum.

1449
01:34:21,176 --> 01:34:24,923
Aklını kaçırmışsın. ben neyim
Annene ve babana söyleyecek misin?

1450
01:34:30,434 --> 01:34:34,300
- Her şey yolunda.
- İyi mi? Umarım iyidir.

1451
01:34:34,396 --> 01:34:36,851
- O gergin, anne.
- Ne konusunda gerginsin?

1452
01:34:36,940 --> 01:34:40,640
- Makyajını düzeltmesi gerekiyor.
- Gidip ona yardım edeyim mi?

1453
01:34:40,734 --> 01:34:43,404
- Tony iyi mi?
- Lütfen. Gidip ona yardım etme.

1454
01:34:43,487 --> 01:34:45,895
Dışarı çıkacak.
Iris, onu rahat bırak.

1455
01:34:45,989 --> 01:34:48,029
- Şimdi.
- Kendini toparlıyor.

1456
01:35:00,837 --> 01:35:02,875
- Okumak ister misin?
- Hayır, hayır.

1457
01:35:02,963 --> 01:35:05,204
Hadi.
Size güzel bir okuma sunacağım.

1458
01:35:05,299 --> 01:35:08,465
- Yürüyordum.
- Kullanabilecek gibi görünüyorsun.

1459
01:35:08,551 --> 01:35:11,338
Yapabilecekmiş gibi görünüyorsun.
Benimle içeri gel.

1460
01:35:11,429 --> 01:35:16,885
- Medyumlara gerçekten inanmıyorum.
- İnanmana gerek yok. İçeri gelin.

1461
01:35:17,810 --> 01:35:20,728
- Peki ne yapıyorsun?
- Televizyonda çalışıyorum.

1462
01:35:21,856 --> 01:35:26,233
- Başka bir şey yapıyordun, değil mi?
- Bu doğru. Ben bir öğretmendim.

1463
01:35:27,361 --> 01:35:30,646
Beowulf adını görüyorum.

1464
01:35:30,739 --> 01:35:33,857
Aman Tanrım.
Chaucer. Chaucer'a ders verdim.

1465
01:35:34,992 --> 01:35:40,069
- Biraz çay ister misin? Nane çayı mı?
- Bir içki içmek isterim. Tamam mı?

1466
01:35:40,163 --> 01:35:41,990
Sorun değil.

1467
01:35:42,082 --> 01:35:44,619
Peki televizyonu daha mı çok seviyorsun?

1468
01:35:44,709 --> 01:35:48,541
Peki, görmek ilginç
ünlülerimiz olarak kimi seçiyoruz?

1469
01:35:48,630 --> 01:35:50,871
Ve neden? Onları harekete geçiren şey nedir?

1470
01:35:50,965 --> 01:35:54,547
Bir toplum hakkında çok şey öğrenebilirsiniz
kimin kutlamayı seçtiği.

1471
01:35:54,635 --> 01:35:56,758
- Bu iyi mi?
- Evet lütfen.

1472
01:35:56,845 --> 01:36:01,257
Bütün bu şovu Sunny von'da yaptık
Bulow ve o sadece bir koma hastası.

1473
01:36:01,349 --> 01:36:05,394
Orada komada yatıyor
ama o bir ünlü.

1474
01:36:06,229 --> 01:36:08,933
Sen de orada onunla birlikteydin.
Ne oldu?

1475
01:36:09,023 --> 01:36:10,850
O iyiydi.

1476
01:36:10,941 --> 01:36:13,610
Millet, kötü haberlerim var.

1477
01:36:13,694 --> 01:36:17,312
Düğün kapalı, o halde neden olmasın
hepiniz evinize gidin, tamam mı?

1478
01:36:18,448 --> 01:36:21,021
Teşekkürler. Teşekkür ederim.

1479
01:36:21,117 --> 01:36:23,572
-Tony...
- Bu olmayacak.

1480
01:36:23,662 --> 01:36:26,947
Sadece eve git
Annemin oraya sağ salim vardığından emin ol.

1481
01:36:27,040 --> 01:36:31,784
- İyi misin? Yaralı mı?
- Öyle bir şey değil. Devam et, tamam mı?

1482
01:36:31,877 --> 01:36:35,293
- İyi misin?
- Evet, evet. Ben iyiyim.

1483
01:36:41,928 --> 01:36:43,755
-Frankie...
-Tony.

1484
01:36:43,846 --> 01:36:46,053
Sorun değil. Sadece...

1485
01:36:46,140 --> 01:36:48,809
Sana yardım etmek için buradayım. Her neyse.

1486
01:36:58,609 --> 01:37:00,353
Hayatınızda bir değişikliğe ihtiyacınız var.

1487
01:37:00,445 --> 01:37:03,611
Her ne plan yaptınsa
düşünmek, yeniden değerlendirmek.

1488
01:37:03,698 --> 01:37:05,939
içeri girdiğini görüyorum
farklı bir yön.

1489
01:37:06,033 --> 01:37:10,493
- Evlenmeyi planlamıştım.
- Belki de bunun daha fazla incelenmesi gerekiyor.

1490
01:37:10,579 --> 01:37:11,574
Gerçekten mi?

1491
01:37:11,663 --> 01:37:15,114
- Düğün ne zaman planlandı?
- Bugün.

1492
01:37:15,208 --> 01:37:20,664
Onu kilisede ayakta bıraktım
tüm ailesi ve arkadaşlarıyla birlikte.

1493
01:37:20,754 --> 01:37:22,913
Emin değilseniz
onu sevdiğini...

1494
01:37:23,006 --> 01:37:25,498
Hayır, eminim harika biridir.

1495
01:37:25,593 --> 01:37:28,759
- O halde anlamıyorum.
- Kendimi suçlu hissediyorum.

1496
01:37:28,846 --> 01:37:33,803
Çok iyi şanslar yaşadım. Herkes
Her zaman birçok sorunu olduğunu biliyorum.

1497
01:37:33,891 --> 01:37:36,382
Sadece harika bir adama sahibim
kucağıma düş.

1498
01:37:37,562 --> 01:37:41,061
- Hala anlayamıyorum...
- Ona "Çok harikasın" dedim.

1499
01:37:41,148 --> 01:37:43,817
"Sadece bekliyorum
diğer ayakkabı da düşecek."

1500
01:37:43,900 --> 01:37:47,898
Onun mahvolacak korkunç bir kısmı
şeyler ama başka ayakkabı yok.

1501
01:37:47,988 --> 01:37:50,229
- Bunu sen sağladın.
- Ben mi?

1502
01:37:50,323 --> 01:37:53,158
O harika bir adam.
ama sen işleri berbat ediyorsun.

1503
01:37:53,243 --> 01:37:55,863
- Neden?
- Kendin söyledin.

1504
01:37:55,953 --> 01:38:00,282
Suçluluk duygusu gibi. ihtiyacın yok
bir falcıya, bir psikoloğa ihtiyacın var.

1505
01:38:00,374 --> 01:38:02,615
- Ben mi?
- Bu harika adamla tanıştın,

1506
01:38:02,709 --> 01:38:06,789
ve buna inanamıyorsun
başına o kadar harika gelebilir ki,

1507
01:38:06,880 --> 01:38:08,919
yani onu mahvediyorsun.

1508
01:38:09,007 --> 01:38:11,842
Korkunç bir şey yaptım.
Beni asla affetmeyecek.

1509
01:38:11,926 --> 01:38:13,965
Onu kim suçlayabilir?

1510
01:38:14,053 --> 01:38:18,097
10 dolar değerindeki medyumunu istiyorsun
tahmin? Seni affedecektir.

1511
01:38:18,181 --> 01:38:20,257
Belli ki senin için deli oluyor

1512
01:38:20,350 --> 01:38:24,218
ve sırf öyle davrandığın için
bir atın kıçı, yapacağı anlamına gelmez.

1513
01:38:24,312 --> 01:38:28,476
Yani ona her şeyi anlat
bana söylemiştin. Ve sonra...

1514
01:38:28,566 --> 01:38:31,353
- Evet?
...ona kocaman bir öpücük ver.

1515
01:38:42,662 --> 01:38:45,153
Görünebiliriz.

1516
01:38:45,248 --> 01:38:47,917
Umurunda değil mi?

1517
01:38:48,000 --> 01:38:51,120
Yapmıyorum. Sana değer veriyorum.

1518
01:38:55,049 --> 01:38:57,088
Mükemmel!

1519
01:38:57,176 --> 01:39:00,342
Duygusal olarak tam olarak
nerede olman gerektiğini.

1520
01:39:00,429 --> 01:39:04,129
- Gerçekten mi?
- Hiç oradaymışım gibi hissetmiyorum.

1521
01:39:04,223 --> 01:39:09,384
Peki, güven ona. Geri döneceğiz
yarın buna şimdilik ara vereceğiz.

1522
01:39:09,478 --> 01:39:14,435
Nereye geleceğini biliyormuşum gibi hissediyorum
ama o çok çelişkili.

1523
01:39:14,524 --> 01:39:19,649
Çelişki iyidir, sadece yapmayın
Oynarken kendinle çeliş.

1524
01:39:19,737 --> 01:39:23,023
Aynı anda tek bir şey çalın
ve ona güvenin.

1525
01:39:23,115 --> 01:39:27,492
Evet, onu tutuyorsun, sadece
aynada kendinize bakmayın.

1526
01:39:27,578 --> 01:39:29,903
- Kes şunu.
- İkiniz de.

1527
01:39:29,996 --> 01:39:33,615
- Şehveti abartma.
- O tam bir etobur.

1528
01:39:37,253 --> 01:39:39,578
- Bir içki içmek ister misin?
- Ben isterdim.

1529
01:39:39,672 --> 01:39:41,082
Evet? Konuşacağız.

1530
01:39:41,173 --> 01:39:42,965
MERHABA.

1531
01:39:43,050 --> 01:39:45,541
Bu bir... Az önce sonunu yakaladım.

1532
01:39:45,636 --> 01:39:48,636
Harika bir sahneye benziyor.
Harika iş.

1533
01:39:48,722 --> 01:39:52,222
- Geleceğini bana söylememiştin.
- Mahalledeydim.

1534
01:39:52,309 --> 01:39:54,348
Uğrayacağımı düşündüm.

1535
01:39:54,436 --> 01:39:57,602
- Greg'i tanıyorsun.
- Elbette. Seni görmek güzel.

1536
01:39:57,688 --> 01:40:02,267
- Köşedeki Moran'a gidiyorum.
- O içkiyi içmek ister miydin?

1537
01:40:02,360 --> 01:40:05,064
belki diye düşündüm
eve birlikte yürüyeceğiz.

1538
01:40:05,153 --> 01:40:08,569
- Oyun hakkında konuşmak istedim.
- Yürümek isteyebileceğini düşündüm.

1539
01:40:08,656 --> 01:40:12,654
- Provaların ortasındayım.
- Beşe kadar bitireceğini biliyordum.

1540
01:40:12,744 --> 01:40:14,571
Önemli olan ne?

1541
01:40:14,662 --> 01:40:18,742
Bara gidiyorum.
Yarın rahatlıkla konuşabiliriz.

1542
01:40:20,584 --> 01:40:24,747
- Beni bu şekilde kalabalıklaştırmamalısın.
- Seni almak için uğradım.

1543
01:40:24,838 --> 01:40:27,080
- Memnun olacağını düşündüm.
- Bazı şeyler ortaya çıkıyor.

1544
01:40:27,173 --> 01:40:30,542
Bir sorun var. görmek için uğradım
sen ve bu seni kötü bir ruh haline sokuyor.

1545
01:40:30,635 --> 01:40:33,387
- Bana güvenmiyorsun!
- Sana güvenmeli miyim?

1546
01:40:33,471 --> 01:40:35,263
Çok şüphelisin.

1547
01:40:35,348 --> 01:40:37,720
Bunu yönetmenle yapmak istiyorsun.

1548
01:40:37,808 --> 01:40:41,011
gerçekten havamda değilim
Bu uzun tartışmalardan biri için.

1549
01:40:41,103 --> 01:40:44,270
- Bana aşık olduğunu söylemiştin.
- Bana güvenmiyorsun.

1550
01:40:44,356 --> 01:40:47,725
Nasıl yapabilirim? Her arkamı döndüğümde
birisiyle birliktesin.

1551
01:40:47,817 --> 01:40:50,521
sana söylemiştim
İçine kapanmak istemiyorum.

1552
01:40:50,611 --> 01:40:55,439
- O halde neden benimle yaşıyorsun?
- Değilim, sadece çoğu gece burada kalıyorum.

1553
01:40:55,533 --> 01:41:00,075
- Seni meşgul etmek istemiyorum.
- Bırak da oyun hakkında konuşayım.

1554
01:41:00,162 --> 01:41:04,290
Evet, "Siktir git ki sikeyim
yönetmen." Çok havalı.

1555
01:41:04,374 --> 01:41:07,328
Ben buyum.
Bunu sana tanıştığımızda söylemiştim.

1556
01:41:07,419 --> 01:41:10,288
Her zaman farklı olacağını umuyorum
ve asla öyle değil.

1557
01:41:10,379 --> 01:41:14,211
Beni seviyorsun ve incineceksin
eğer senden vazgeçersem

1558
01:41:14,300 --> 01:41:15,580
yani bir düşün.

1559
01:41:15,676 --> 01:41:20,005
Sadece eve git. Sadece eğleneceğiz
birlikte geçirdiğimiz zaman.

1560
01:41:20,096 --> 01:41:22,421
Buna mecbur değiliz
her şeyi karmaşık hale getirmek,

1561
01:41:22,515 --> 01:41:24,840
her şey olmuyor
sorgulanmak zorunda.

1562
01:41:24,935 --> 01:41:28,552
Yani, "Ben kaybolayım diye mi kaybolacaksın?
yönetmenle yatağa mı atlayacaksın?"

1563
01:41:28,646 --> 01:41:32,394
Seni dinleyen herkes şöyle düşünebilir:
Ben TriBeCa'nın Fahişesiydim.

1564
01:41:32,482 --> 01:41:36,776
Eğer veda etsem ve seni hiç görmeseydim
yine söylüyorum bu seni mutlu eder mi?

1565
01:41:36,861 --> 01:41:41,986
- Bu beni mutlu etmez.
- Haftalardır sevişmedik.

1566
01:41:42,075 --> 01:41:45,490
neden beni istiyorsun ki ben sadece
Orada ölü bir balık gibi mi yatacaksın?

1567
01:41:45,578 --> 01:41:48,532
Ama alışık değildin.
Ne oldu?

1568
01:41:48,622 --> 01:41:51,540
Hiç bir şey. Benim, tamam mı?

1569
01:41:51,625 --> 01:41:57,497
Benim ve bu gece burada kalalım
ve her şeyi fazla analiz etme, tamam mı?

1570
01:41:59,174 --> 01:42:01,416
Ah, bu hapların nesi var?

1571
01:42:01,509 --> 01:42:05,044
- Bunlar diyet hapları.
- Lütfen! Sadece...

1572
01:42:11,810 --> 01:42:13,850
Ben sadece... vazgeçiyorum.

1573
01:42:13,937 --> 01:42:15,977
Yani...

1574
01:42:16,106 --> 01:42:19,723
Peki akşam yemeğinde ne istiyorsun?
Ne satın almalıyım?

1575
01:42:19,817 --> 01:42:21,940
Spagetti.

1576
01:42:24,614 --> 01:42:26,855
Sana benimle evlenmeni teklif edecektim.

1577
01:42:27,992 --> 01:42:30,399
Hayır. Penne, marinaralı.

1578
01:42:42,546 --> 01:42:47,042
Lee, değil mi? Phil Datloff. Bonnie
Seni evime akşam yemeğine getirdim.

1579
01:42:47,134 --> 01:42:49,802
Elbette hatırlıyorum.
Çok naziktin.

1580
01:42:49,886 --> 01:42:53,421
Senin halının üzerinde kendimden geçtim.
hatırladığım.

1581
01:42:53,515 --> 01:42:56,384
O kitaba ne oldu
oynuyor muydun?

1582
01:42:56,475 --> 01:42:59,476
Bir nevi uçup gitti.

1583
01:42:59,561 --> 01:43:02,231
- Geçen gün bunu düşündüm.
- Gerçekten mi?

1584
01:43:02,314 --> 01:43:06,727
Yanlış yola sapmış bir kültür,
kendini bulamayan insan.

1585
01:43:06,818 --> 01:43:11,729
- İşte bu kadar.
- VJ Rajnipal, büyük yazar,

1586
01:43:11,822 --> 01:43:15,571
bize muhteşem bir el yazması verdi
aynı konuda.

1587
01:43:15,660 --> 01:43:16,940
Gerçekten mi?

1588
01:43:17,036 --> 01:43:19,407
Her bireyin olduğu bir toplum
ünlüdür,

1589
01:43:19,496 --> 01:43:21,536
ünlü olmayan insan yoktur.

1590
01:43:21,623 --> 01:43:24,577
- Gerçekten mi?
- Evet. Çok histerik. Muhteşem.

1591
01:43:24,668 --> 01:43:27,538
Görüşünüzü görmek isterdim
aynı konuda.

1592
01:43:27,629 --> 01:43:30,879
Ah, o harika bir sanatçı.
Ben asla...

1593
01:43:33,009 --> 01:43:35,926
- Bonnie nasıl?
- O iyi. Harika kız.

1594
01:43:37,054 --> 01:43:39,592
Sanırım bir senaryo sattı.

1595
01:43:42,059 --> 01:43:47,099
Merhaba, yıldızlarla süslenmiş yerdeyiz
Tasfiyeci'nin galası.

1596
01:43:47,188 --> 01:43:51,055
Ne yazık ki pek çok güzel için
millet, hava pek iyi değil.

1597
01:43:51,150 --> 01:43:54,234
Ama gösteri devam etmeli!
İşte yapımcı Dalton Freed!

1598
01:43:54,320 --> 01:43:57,404
- Bu havaya inanır mısın?
- İnanılmaz!

1599
01:43:57,489 --> 01:44:00,406
- Nasılsın?
- Daha iyi olabilir.

1600
01:44:00,491 --> 01:44:03,362
İnsanları uzak tutmadı.
Bu senin karın mı?

1601
01:44:03,453 --> 01:44:07,070
Bu genç bir oyuncu
hakkında çok şey duyacaksınız.

1602
01:44:07,164 --> 01:44:09,572
Eşim rehabilitasyonda!

1603
01:44:09,667 --> 01:44:12,371
Neyse yorumları okudum.
Çok ilginç!

1604
01:44:12,461 --> 01:44:15,497
- Yorumları hiç okumam.
- Bir sonraki projeniz nedir?

1605
01:44:15,589 --> 01:44:18,079
Bir Ulusun Doğuşu,
tamamen siyah bir versiyon.

1606
01:44:18,174 --> 01:44:19,585
Harika!

1607
01:44:19,676 --> 01:44:23,804
Aman Tanrım! Erno Delucca bunu yapan kişidir.
Nicole Oliver'ın perukları! Nasılsın?

1608
01:44:23,888 --> 01:44:27,091
Nasılsın?
Ayrıca kurt adam makyajını da yaptım.

1609
01:44:27,183 --> 01:44:29,222
- Kurt adam makyajı mı?
- Evet, iki kez.

1610
01:44:29,310 --> 01:44:31,931
- Aferin. Seni görmek çok güzel.
- Teşekkür ederim.

1611
01:44:32,020 --> 01:44:36,598
Bir çok ünlüyü bekliyoruz
bu gece gözlerimi dört açıyorum.

1612
01:44:36,691 --> 01:44:40,060
İşte yönetmen! Nasılsın?
Ne geceydi değil mi?

1613
01:44:40,152 --> 01:44:43,604
Bu inanılmaz. örtüyor musun
Bu The Weather Channel için mi?

1614
01:44:43,698 --> 01:44:48,573
Hayır, hayır. bunu senin içinde anlıyorum
filmde büyük bir yağmur sahnesi var.

1615
01:44:48,660 --> 01:44:52,872
Evet, harika efektlerimiz var.
neredeyse gerçeğine benziyor.

1616
01:44:52,956 --> 01:44:54,783
Aslında daha iyi.

1617
01:44:54,875 --> 01:44:57,495
Çok teşekkür ederim.

1618
01:44:59,629 --> 01:45:01,752
Ah, Nicole Oliver! Buradasın!

1619
01:45:01,839 --> 01:45:04,508
Filmin yıldızı,
ve kocası!

1620
01:45:04,592 --> 01:45:07,296
Çok güzel görünüyorsun.
Bize ne giydiğini göster.

1621
01:45:07,386 --> 01:45:11,964
- Sırılsıklam oldum.
- İnanılmaz. Harika görünüyorsun!

1622
01:45:16,560 --> 01:45:20,772
İnanılmaz ve yağmur
çok fazla insanı caydırmış gibi görünmüyordu.

1623
01:45:20,856 --> 01:45:23,430
Gerçekten heyecan verici bir ilk gösterim.

1624
01:45:23,526 --> 01:45:27,903
Aman Tanrım! Robin!
Gösteriniz için tebrikler,

1625
01:45:27,988 --> 01:45:30,657
hamileliğiniz,
evliliğin, her şeyin!

1626
01:45:30,740 --> 01:45:34,025
- Çok güzel görünmüyor mu?
- Meleklerin bu kadar alçaktan uçtuğunu kim bilebilirdi?

1627
01:45:34,118 --> 01:45:38,246
Gösteriniz yeni başladı.
Çok kıskandım, harika görünüyorsun!

1628
01:45:38,330 --> 01:45:41,616
- Bu yağmur hakkında ne düşünüyorsun?
- Gerçekten önemli bir şey.

1629
01:45:41,708 --> 01:45:43,950
Harika vakit geçirmenizi dilerim
inanılmaz görünüyorsun!

1630
01:45:44,044 --> 01:45:48,290
Bakın, çok daha fazla insanımız var
geliyor. Ah, Sandor'u görüyorum!

1631
01:45:50,926 --> 01:45:53,546
Onun için biraz üzülüyoruz.

1632
01:45:53,636 --> 01:45:55,794
Aman tanrım!

1633
01:45:55,888 --> 01:45:57,216
Lee!

1634
01:45:57,306 --> 01:45:59,631
Robin! Ben...

1635
01:45:59,724 --> 01:46:01,931
- Ne yapıyorsun?
- İnanılmaz.

1636
01:46:02,019 --> 01:46:06,229
seni görmedim...
Seni yine sinemada gördüm.

1637
01:46:06,314 --> 01:46:11,438
- Bu benim kocam Tony.
- Tanıştığıma memnun oldum. Tebrikler.

1638
01:46:11,527 --> 01:46:14,279
Çünkü her şey... Dönüştünüz!

1639
01:46:14,363 --> 01:46:16,818
- Bu çok sürpriz!
- Ne?

1640
01:46:16,907 --> 01:46:20,857
- Bu senin tarzın bir film değil.
- Nicole Oliver'la röportaj yaptım.

1641
01:46:20,953 --> 01:46:23,573
O röportajı okudum,
muhteşemdi!

1642
01:46:23,663 --> 01:46:27,281
Harika mı? Ne kullanıldığını duydum mu
en sevmediğin kelime olmak mı?

1643
01:46:27,375 --> 01:46:29,533
- Kes şunu!
- Şu bulmacalar.

1644
01:46:30,627 --> 01:46:32,786
- Biraz patlamış mısır alayım mı?
- Harika.

1645
01:46:32,880 --> 01:46:36,829
- Sana bir çanta getirebilir miyim?
- Bu harika olurdu. İnanamıyorum...

1646
01:46:37,968 --> 01:46:40,007
Dayanılmaz hale mi geldim?

1647
01:46:40,095 --> 01:46:43,012
Çok mutlu görünüyorsun.
Kendinden emin ve ışıltılı.

1648
01:46:43,098 --> 01:46:46,383
- Lee! Nasılsın?
- Kaçırmak! Nasılsın?

1649
01:46:46,476 --> 01:46:49,477
Robin Simon! çok heyecanlıyım
seni şahsen görmek için!

1650
01:46:49,562 --> 01:46:51,601
- Teşekkür ederim!
- Gösterini seviyorum.

1651
01:46:51,689 --> 01:46:54,475
- Harika bir yayıncısın.
- Çok tatlı değil misin?

1652
01:46:54,566 --> 01:46:57,401
- Dinle, Tanrı seni korusun.
- Tanrı seni korusun.

1653
01:46:57,902 --> 01:47:00,191
Çok ışıltılısın.

1654
01:47:00,279 --> 01:47:03,067
Teşekkür ederim.
Şans işi olduğunu biliyorsun Lee.

1655
01:47:03,157 --> 01:47:07,237
Ne olursa olsun psikiyatristler ya da
uzmanlar ya da kitaplar size söylüyor.

1656
01:47:07,328 --> 01:47:09,735
Aşk söz konusu olduğunda şanstır.

1657
01:47:09,830 --> 01:47:12,748
Şey, ben... sanırım...

1658
01:47:14,960 --> 01:47:17,332
Şanslı olduğuna sevindim.

1659
01:47:18,463 --> 01:47:21,499
- Kimseyle birlikte misin?
- Hayır, şu anda değil.

1660
01:47:22,341 --> 01:47:24,464
- Ne üzerinde çalışıyorsun?
- Aynısı.

1661
01:47:24,551 --> 01:47:27,754
- Roman mı? Bir senaryo mu?
- Aslında ben...

1662
01:47:27,846 --> 01:47:31,547
Eskide büyük bir röportaj yaptım
oyuncuların evi dokunaklıydı.

1663
01:47:31,642 --> 01:47:34,511
Willie amcam burada.
İmzayı sordu.

1664
01:47:34,602 --> 01:47:36,928
- Tanrım.
- Bir bölüm yaptık

1665
01:47:37,022 --> 01:47:40,022
- Charlie Manson'ın hapishane hücresinden.
- Çok ilginç.

1666
01:47:40,107 --> 01:47:42,942
Yeğenim Ricky'ye söz verdik
bir imza.

1667
01:47:43,027 --> 01:47:45,814
- Ah hayatım.
- Bir dahaki sefere Kaliforniya'dayız.

1668
01:47:46,530 --> 01:47:50,112
- İşte buyurun.
- Teşekkürler. Seni tutmak istemiyorum.

1669
01:47:50,200 --> 01:47:52,442
Hayır, sorun değil.

1670
01:47:52,536 --> 01:47:54,362
Biliyor musun, bu gerçekten...

1671
01:47:54,453 --> 01:47:56,493
- Çok hoş...
- Seni görmek çok güzel.

1672
01:47:56,580 --> 01:47:59,416
- Teşekkür ederim.
- Seni görmek gerçekten çok güzel.

1673
01:47:59,500 --> 01:48:01,539
Umarım bir mola verirsin.


